04.12.2007

La crise politique

la crise politique

*
Zoals de liefde loopt
met zijn grote mond vol eeuwigheid

En onderaan
het schaduwboek
het licht laat
tekenen met zijn meeuwensalvo’s
de grote gedeelde kreet van het orgasme

*
Ansi que va l’amour
avec ses grands d’éternité

Et laisse
au bas du livre des ombres
la lumière
signer de ses salves de mouettes
le grand cri partagé de l’orgasme

Alexis Gayo

Vertaling Geert van Istendael/Koen Stassijns

Uit
Ceci n’est pas une poésie
[Uitgeverij Atlas – Amsterdam/Antwerpen 2005]