14.12.2008

Joseph knows

downtrodden single
 

God woont niet op het dorp…

God woont niet op het dorp in kamerhoeken
zoals de spotter denkt, maar overal.
Hij zegent het dak en bord en schouderdoeken
en maakt geen deur te breed of ooit te smal.
Hier op het land leeft god in alle dingen,
kookt ’s zaterdags zijn linzen in de pad,
danst loom op vuur, hurkt neer om op te springen,
knipoogt mij toe als zijn vertrouwensman.
Hij maakt het hek, maakt meisjes echtgenote
van koddebeiers en zorgt voor de grap
dat wéér de stroper er heeft naast geschoten,
de eend weer aan de weitas is ontsnapt.

De kans dat je dit allemaal bekijkt
- wanneer de herfstwind fluit of als het mist –
is het dorp daarbij het enige blijk
van Gods genade voor de atheïst


Joseph Brodsky

Vertaling: Charles B. Timmer

Uit
Torso
De Bezige Bij
Amsterdam, 1987

21:45 | Commentaren (0) | Tags: suf gejongd

20.07.2008

Madeliefje.

Straatmadeliefje

Venus

In d'ijskoude vroege morgen
stapt een venus op 't trottoir;
't blonde kopje zonder zorgen
als een ordeloos boudoir.

Vroege werklui stappen dreunend
op het grauwe makadam;
hevig rinkelend rijdt, en kreunend
op de rails, een vroege tram.

Verder glijdt met korte stapjes
't blondje met wat moe gelaat,
en ze hoort de vuile grapjes
van de werklui in de straat.

't Venusdiertje trad voorzichtig
uit het zalig zondenest;
't wipt de tram in en doorzichtig
nu naar huis de dorst gelest.

Gaston Burssens


Uit
Verzen
Bulens
Mechelen, 1918

21:45 | Commentaren (0) | Tags: suf gejongd

01.01.2008

Love is not easy to define. There is not one way to do it.

het lachen is gebleven
 

 

De tieten van mijn vrouw


Mijn vrouw, nu ik het toch over haar heb,
Was toen ik haar net kende mollig en met
Dikke tieten waar ik geen genoeg van kreeg
Blond ook, met een grote, boze mond
Die geweldig lachen kon

Inmiddels, jaren later, is mijn vrouw allang
Niet mollig meer en haar tieten zijn
Verwenen, een fenomeen waarvan ik niet
Wist dat het bestond
Ze is ook niet blond meer, en haar mond
nog even groot staat niet boos meer
Het lachen is gebleven

Nu ik toch bezig ben
Die tieten van mijn vrouw
Ooit groot en nu klein
Ze hebben nog wel dezelfde tepels
Hele mooie, om precies te zijn


Martin Bril


Uit
Verzameld werk
Gedichten
521
Amsterdam, 2002

20:45 | Commentaren (0) | Tags: suf gejongd

31.12.2007

Aimer une coucherie et l’étreinte de la mort.

Aimes-tu cette verge ou cet esprit

Aimer


Je t’aime, et avec ça l’urine et les menstrues

qui font ton corps sublime et détesté. Tu m’aimes,

et avec ça mes dents pourries, mon sperme jaune

et ma salive où flotte une odeur d’excrément.

 

Je t’aime, et avec ça tu n’as jamais compris

comment je refaisais, à ma folle mesure,

l’univers répugnant. Aimes-tu cette verge

ou cet esprit: la seule goutte que n’oses

 

ni essuyer ni boire? Intolérable amour

qui a besoin, pour l’interrompre, d’un poème

comme un bout de jambon avant que le coït

 

ne recommence! J’aime, et c’est toi, et c’est nous

que j’aime dans ma peur de me donner. Tu aimes,

dans notre coucherie, l’étreinte de la mort.





 

Aimes-tu cette verge ou cet esprit
  

 

Beminnen

 

Ik hou van jou, en daarbij van de urine en de maandstonden

die je lichaam heerlijk maken en verfoeilijk. Jij houdt van mij,

en daarbij van mijn verrotte tanden, mijn gele sperma

en mijn speeksel waarin een geur van uitwerpselen drijft.

 

Ik hou van jou, en daarbij heb je nooit begrepen

hoe ik, naar eigen gekke maatstaf, het weerzinwekkende

heelal herschiep. Hou jij van dat lid

of van die geest: de enige druppel die jij niet durft

 

af te drogen noch te drinken? Niet te verdragen liefde

die, om haar te onderbreken, een gedicht nodig heeft

als het hieltje van een ham voordat de coïtus

 

weer begint! Ik bemin, en jij bent het, en wij zijn het

die ik bemin in mijn angst om me te geven. Jij bemint,

in ons gerampetamp, de greep van de dood.

  

Alain Bosquet

  

Vertaling Koen Stassijns

 

Uit

Ceci n’est pas une poésie

[Uitgeverij Atlas – Amsterdam/Antwerpen 2005]

 

20:00 | Commentaren (0) | Tags: suf gejongd

01.12.2007

Een onweerstaanbare, intense aantrekkingskracht.

terugblik

Terugblik

Nu ‘k met haar voortleef, hunkerend naar zoen
En streeling, is zij wel mijn liefst bezit;
Maar ‘k zou, nu ik niets beters weet dan dit,
Die eerste koelheid over willen doen,

Die morgenkoelte, die het moe verdriet
Nog niet als schaduw onder ’t zonlicht draagt,
Dien schemertijd, als men zich huiv’rend vraagt:
Is ’t nu al liefde? – Neen, nog niet… nog niet…

S. Vestdijk

Uit
Verzamelde Gedichten
Atheneum - Polak & van Gennep; Bert Bakker; de Bezige Bij en Nijgh & van Ditmar
Amsterdam – Den Haag 1987

20:00 | Commentaren (0) | Tags: suf gejongd

20.09.2007

"Ik wil naakt zijn en opnieuw beginnen."

adultery
een minnend paar

een minnend paar man en meisje
identiteit onbekend
op een grijsgeregende morgen in een van de plattelandssteden
komen vreemd aan hun eind nl. zij vloeien
als twee vlakken natte waterverf in elkaar

liefde of toeval niemand weet het

stoffig en schraal als puin vindt men

de bewijsstukken (hun silhoeëtten) later
veel later
op een onverhuurde zolderkamer


Gust Gils

Uit
Drie Partituren
De Bezige Bij
Amsterdam, 1962

20:01 | Commentaren (0) | Tags: suf gejongd

30.08.2007

Kunnen we alsnog een leven zijn?

7307

.

 

Ik zag die

donkere ogen

en opeens

sprak ik

Swahili

 

loesje sign

 

 

Uit

Scheurkalender 91

Stichting Vrienden van Loesje

A. W. Bruna Uitgevers BV

Utrecht, 1990

20:02 | Commentaren (1) | Tags: suf gejongd

18.05.2007

Geheel buiten adem terneerliggen.

B&W-buttoning-her-blouse

(…)

 

samensmelten in extase:

daarom voel ik niet zoveel verlangen naar een jongen.

Ook haat ik de vrouw die geeft omdat ze geven moet

en ondertussen koeltjes denkt aan de wol die ze moet spinnen.

Ik hou niet zo van lust die ontspruit aan plichtbesef:

geen enkel meisje hoeft haar plicht te doen voor mij!

Ik hou ervan haar stem te hoeren die het uitschreeuw van genot

en mij vraagt om te vertragen, om me niet te laten gaan!

Ik wil mijn amechtig meisje in de verloren ogen zien,

als ze uitgeput terneerligt en zich lang niet strelen laat.

 

(…)

 

Ovidius

 

vertaling: Micha Kat

 

Uit

Ars amatoria

 

 

19:45 | Commentaren (0) | Tags: suf gejongd

21.03.2007

Een goed doordachte zin in verwarring.

B0000AOC2D_03_LZZZZZZZ

binnen

 

Wat je niet allemaal bestaan hebt, onteigend

omhelsd hebt, geweest bent, nu zit je

op wacht aan je bed

 

je bladert het boek door, bevingert de woorden

wantrouwt je gereedschap, stofgoud cicaden

 

het brood is verlegen, wil niet verstenen

het horloge maalt meel en weet het nooit zeker

 

diep in de tuin dooft het binnenste binnen

altijd die vogels die nesten beginnen -

 

Gerrit Kouwenaar

 

 

Uit

Het bezit van een ruïne

Poetry International – Querido

Rotterdam - Amsterdam, 2005

14.03.2007

Verscherpt genot van A

peoplechoice10

Leer om leer voor Venus

 

Lenig en welig, en haar ogen

speurend naar prooi: zo de geduchte

godin, die – op haar ellebogen

steunend – den omtrek aftuurt.

                                               Ver

een afgelegen kustgehucht. Zij

weer de weg van jaren her.

 

De zeemanskroegen blijven er

laat open, en toen zij er vroeger

haar prooi zocht, kwam – verscherpt genot –

het wel voor dat zijzelf er tot

prooi werd, en lang wulps zwoegen

doordrongen.

                        Later, onder zijn

geweld en de gebeten pijn

nog nagenietend, hoorde – voor

zij insliep – zij van ver de stem

der branding aangaan.

                               Zij verloor

zich daarin en verloor ook hem.

 

A. Roland Holst

 

 

Uit

Verzameld werk. Poëzie

Van Oorschot

Amsterdam, 1981

19:30 | Commentaren (0) | Tags: suf gejongd

30.11.2006

’t Zal rap gebeurd zijn

web_browndr


.



Nauwsluitend geen woord gevormd
noch gebeld door de mooiste kont
ooit op zijn ogen gelegd


Zo nu en dan zag hij die billen
om nooit los te laten de grillen
van ’n bips zo welgevormd



Op het nippertje vergat zij te zeggen
dat tijdens het urenlange beffen
zij soms zappend zoog
en over die schone jongeheer loog


Meermalen werd het mistig
wat haar speet
zelfs zeldzaam hitsig
was evenmin haar deel


J.L. Shevek
 UitOnontgonnen werk 

28.11.2006

Suf gejongd. Van Honoré moet je 't hebben.

Geknipt met bloemen

.

 

"In een dichter schuilt,

 

geloof ik,

 

een mooie vrouw van het ergste slag."

 

 

.

 

"Dans un poète il y a,

 

je crois,

 

une jolie femme de la pire espèce."

 

 

Honoré de Balzac

 

1799 – 1850

 

Uit:

Illusions Perdues

19.11.2006

Suf gejongd & burgelijk breed. Van de Brahmanen moet je 't hebben.

glans Visuelle-New-Self-Tanners

.

 

Mooi meisje, dat met koelwit bruidsgewaad

Verlangt te ontveinzen de heetdronkre gloed,

Die onbewust haar slankheid stralen doet

En uit de glans van ’t haar en de oogen slaat,

 

Nu voelt ze alsof ze, een uitverkoorne, gaat,

Zij zij alleen, ’t Geluk-zelf te gemoet:

Haar eigen huis, haar man zoo knap, zoo goed,

Nobel en ridderlijk in woord en daad__

 

‘K zie al ’t moe gezicht ’t beginnend grijs;

Herinn’ring aan verloren paradijs

Zie ‘k schem’ren in haar oogen: ’t leven smeet

 

Haar weg, een leeg gedorschte korenschoof;

Ik zie haar suf gejongd, gedweeë sloof

Met uitgezakte buik, burgerlijk breed.

 

 

J. A. Dèr Mouw

 

 

Uit

Brahman I.

W. Versluys.

Amsterdam, 1919.