21.09.2009

Live our lives so well that death will tremble to take us.

avoir du cul

.

For those who believe in God, most of the big questions are answered. But for those of us who can't readily accept the God formula, the big answers don't remain stone-written.

We adjust to new conditions and discoveries. We are pliable. Love need not be a command or faith a dictum. I am my own God.

We are here to unlearn the teachings of the church, state, and our educational system. We are here to drink beer. We are here to kill war.

We are here to laugh at the odds and live our lives so well that Death will tremble to take us.

Charles Bukowski

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: leven

15.09.2009

Liebeskummer

googlism - i feel

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.

09:45 | Commentaren (0) | Tags: leven

08.02.2009

J'ai fait des choses avec les garçons que je n'aurais pas dû faire à un si jeune âge.

.....IS DIT DUS MET PUNTJES

KIJK WELAAN EN.....IS DIT DUS MET PUNTJES

HET DUIZINGLINGWEKKEND MOMENT VAN EEN ZICH OPSTARTEND  KORTEGOLFONTVANGER GEREMD OM DE AUTHENTIEKE WEERGAVE VAN DE VIJFTIGER KINDERJAREN.ZEVENENTWIN­TIG WOORDEN  LATER WAS ER NOG STEEDS NIKS GEZEGD BEGRIP GENOEG DUS.

een spaanssprekende over lockerbie en een engelstalige turkse met jaartallen                       

DUS DE KNOP MAAR WEER !

IS THERE ENOUGH FRAMEWORK

vraagt een oostenrijker en gaat verder over water en vrede en een millennium, een duitse slager.

Net zo makkelijk een zweedse in stockholm

Met haar naaste buurman op 49 een engelssprekende tsjech of slowaak met de details die langzamerhand een brei van anderen wordt

chicks met knauwbijbel against drinking and driving in canada.

en dat iedereen is gehoord in québec en hoe het zit met de timing en for sure.

the deathpenalty in S.A.

Nimmer werd duidelijk wat het deed, wat al die b_tellingen bereikte, wat immer de vraag bleef. Soms zelfs op een macaber moment met moeiteloos mager zijn overwonnen. Soms, maar daar werd over gezwegen, soms werd er een hand op de juiste plaats gelegd.    

Draai 'ns an die knop joch

Maple Leaf in 'n franse tongva

Eventueel mo­duleren we de frequentie.

Deze missie is voor mij een uitdaging dus, ­als soldaat.

 

J. L. Shevek

Uit
Onontgonnen werk

1992

21:45 | Commentaren (0) | Tags: leven

26.11.2008

Men zegt liefde.

het walhalla van mijn gulzige leven

 

Ik weet dat je nog bestaat

 

Ik weet dat je nog bestaat.
Jawel, want geen nieuws is goed nieuws.
Je loopt dus ergens rond op deze aarde.
Waarschijnlijk ben je gewoon thuis:
kopje thee drinken, fles jenever
je nieuwe kind door elkaar schudden
je vrouw een zoen geven voor ze gaat slapen
de televisie aanzetten - niet kijken
met een washandje je gezicht deppen
want je ogen koeken zo aan.
Goed nieuws.
Van mij hoor je ook niets, dus goed nieuws.
Ook bij mij in het walhalla van mijn gulzige leven:
mijn nieuwe lief, mijn dagelijkse contacten
de bezigheden, beslommeringen

het schrijven op kleine papieren
angst ook en deuren en ramen dicht

Sylvia Hubers

 

Uit

Men zegt liefde

Fagel

Amsterdam, 2003

21:45 | Commentaren (0) | Tags: leven

22.07.2008

In acht nemen.

In 8 nemen
 















Goed beginnen

Neem hoe haar woorden glanzen
neem hoe haar mondhoeken
krullen, hoe zacht het achter
haar tanden moet zijn, neem

elke lieve lach in acht
sla geen oogopslag over
en vergeet geen moment
waarop ze spreekt of zwijgt

neem de tijd die nodig is
haar te bekijken, te buigen
in alle rust, neem ook die

in een zak, één beweging
en wat stenen nog om boven-
drijven te voorkomen.

Thomas Möhlmann


Uit
De vloeibare jongen
Prometheus
Amsterdam, 2005

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: leven

18.03.2008

From the edge of the deep green sea.

De meest bezonken beelden


Verloren wijn

Eens goot ik in de Oceaan
(maar waar precies weet ik niet meer)
wat druppels waardevolle wijn,
als offergave aan het niets…

Wie wou dat jij verloren ging?
Heb ik een god gevolgd misschien?
Misschien de aandrift van mijn hart,
dacht ik aan bloed, vergoot ik wijn?

En na een wolkje roze werd
de zee weer even puur, gewoon
weer even helder als voorheen…

Verloren wijn, maar dronken golven!...
Ik zag de meest bezonken beelden
verrijzen in de droeve lucht…

Paul Valéry


vertaling: Patrick Lateur & Koen Stassijns

Uit
De mooiste van de hele wereld.
Lannoo/Atlas
Tielt, 1997

20:45 | Commentaren (0) | Tags: leven

26.02.2008

if you stand very close and you are relaxed

Die zoen


Vermoeidheid

Ze weten niet meer waarnaar toe getogen,
Die zoen op blinde en kleumende ogen;
Ingeslapen voortaan met hun grootse droom,
Staan ze te staren, als honden zo sloom,
Naar al die grijze schapen aan de einder
Die maneschijn gaan grazen op de weide,
Gestreeld door een hemel, vaag als hun leven;
Zo onverschillig zijn ze, koel gebleven
Bij rozen die ontsproten waar zij staan;
En heel die groene rust moet hun ontgaan.

Vertaling Stefaan van den Bremt


Maurice Maeterlinck


Lassitude

Ils ne savent plus òu se poser ces baisers,
Ces levers sur des yeux aveugles et glacés;
Désormais endormis en leur songe superbe,
Ils regardent rêveurs comme des chiens dans l’herbe,
La foule des brebis grises à l’horizon,
Brouter la clair de la lune épars sur le gazon,
Aux caresses du ciel, vague comme leur vie;
Indifférents et sans une flame d’envie,
Pour ces roses de joie écloses sous leurs pas;
Et ce long calme vert qu’ils ne comprennent pas.

Maurice Maeterlinck 

 

Uit
Ceci n’est pas une poésie
[Uitgeverij Atlas – Amsterdam/Antwerpen 2005]

20:45 | Commentaren (0) | Tags: leven

26.01.2008

Over tijd.

Over tijd.

Ochtend aan het raam


Ik ben al negen dagen over tijd, zei je
het was ochtend aan het raam
met je buik tegen het glas

het is best eng, wat denk je dan?
de vraag bleef even hangen
in een ondoordringbaar licht

kijk, riep ik en wees, de kramsvogels zijn terug
maar jij kon ze niet zien
ze pikten nevelslierten los

we hoeven niets te kunnen, zei je nog
ik schoof tijdens het ontbijt
een hand over je rug.


Jef Aerts

Uit
Voor je er bent
De Bezige Bij
Amsterdam, 2006.

 

 

 

22:30 | Commentaren (0) | Tags: leven

12.12.2007

Brillant


Roseau

zo helder is het werkelijk zelden


Zo helder is het werkelijk zelden, men ziet
het riet wit voor de verte staan

iemand klopt aan, vraagt water, het is
een verdwaalde jager

het antwoord is drinkbaar, zijn kromme weg
uitlegbaar in taal

in zijn weitas een bloedplas, het water
verspreekt zich al pratend in wijn

kijk, zegt hij, omstreeks het riet wijzend bij wijze
van afscheid, dit is een rouwmantel

later staat zijn glas daar nog, men ziet
het riet en eet wat -


Gerrit Kouwenaar


Uit
het ogenblik terwijl
Querido
Amsterdam, 1987

20:00 | Commentaren (0) | Tags: leven

10.10.2007

Op elkaar botsen en 'ontvlammen'.

tegendraads
21 november 1981

Je liep daar naast mij in je gouden jack.
Ik liep je nog te leren kennen,
jij moest nog aan de oorlog wennen
die ik nog niet had afgelegd.

Wij gingen tegendraads de mensen tegemoet
die als een kalme waterval
vanaf de hoge bruggen kwamen.
Het was de allereerste stoet
die ik ooit zag waarin de namen
van allen waren uitgewist
en waarin elk gezicht
toch toebehoren bleef
aan wie daar samen waren.

Geen leus kwam uit de vele monden,
alleen ging keer op keer de donder,
de zachte donder van de vrede door
de gelederen die niet marcheerden.

Wij gingen stroomopwaarts over de Rozengracht,
legden soms aan en dronken om de naam
likeuren die op andre dagen
te zoet zijn zouden voor een keel
die meer op rauw geweld
was ingesteld, maar die nu mede
te fluisteren begon, wat
allengs aanzwol tot de donder,
de zachte donder van de vrede.

Jij stond daar naast me in je gouden jack.
Het oproer bleef uitbundig stromen.
Ik heb mijn ransel afgenomen
en achteloos opzijgelegd.


Jan Eijkelboom

Uit
De gouden man
De Arbeiderspers
Amsterdam, 1982

21:15 | Commentaren (0) | Tags: leven

02.08.2007

Umsonst

isa on the road

.

 

Geen gezicht, geen handen, geen haar, en altijd

een ander. Het is weer de geur van een vreemde

mantel, zo dichtbij als die geur, maar ook zo

onzichtbaar, ook zo voorbij. Ik kijk naar de hei,

 

naar de mistige, eenzame berkjes en denk hoe

ik het moet zeggen, hoe moet ik het zeggen dat,

ik ben weer gelukkig, weer net zo alleen als

vroeger, ik verlangde, en wist niet naar wie. Ze

 

had geen gezicht nog, geen haar en geen handen, ze

was altijd een ander, ze rook zo dichtbij maar zo

vreemd, als jij nu. Wie ben je, zeg ik, we hebben

 

samen een leven al achter de rug en nog moet ik

denken, liefste wie ben je. Ze neemt mijn hoofd

in haar handen en strijkt het haar uit mijn gezicht.

 

 

Rutger Kopland

 

Uit

Gedichten

Van Oorschot

Amsterdam, 2000

20:01 | Commentaren (0) | Tags: leven

16.04.2007

'n Golf van inzicht over 'n geile golf

gelaat bij p de wispelaere

(…)

 

Zijn we niet juist allen verwekt in één van die verblindende golven, die generatie na generatie over de mensheid spoelen? En zijn de herinnering aan die golf en het verlangen ernaar niet zo sterk, dat we er bij iedere liefde, overweldigd en naar adem happend, telkens weer zelf in ondergaan? Wie schrijft en leest schakelt het leven uit, maar ervaart het op deze manier in een mengvorm van heldere droefheid, inzicht en verrukking, die het geleefde leven zelf nooit bieden kan.

 

(…)

 

Paul de Wispelaere

 

Uit

Brieven uit Nergenshuizen

Derde, Herziene druk

Atlas

Amsterdam/Antwerpen, 1998

17:01 | Commentaren (0) | Tags: leven

13.12.2006

Ik herhaal je

Ingrid_Jonker

Achter het einde

 

De wind en haar kleren lagen nog saam
maar het was al over;
ergens tegen de sterren aan
sloeg het raadsel uiteen, maar wie gelooft er
dat het hiermee eindigt, wat zo begon
dat het de elementen verzamelen kon
in énen greep, binnen één bloed?
wat zo begon
dat ik het zelf niet geloven kon,
dat ik niet wist waarom het begon
dat het niet anders eindigen kon
dan in de eeuwigheid.

 

Gerrit Achterberg

 

Uit

Afvaart

Van Dishoeck

Bussum 1931

19:48 | Commentaren (0) | Tags: leven, doorzicht

24.11.2006

Onschuldig land

Ysolde

 

Zwerver

 

Op geen enkel

stuk

grond

kan ik

thuis zijn

 

Bij elk

nieuw

klimaat

dat ik onderga

voel ik me

kwijnend

omdat

ik er

ooit eens

aan gewend was

 

En steeds maak ik me los

als vreemde

 

Bij het geboren worden

teruggekeerd uit te

doorleefde tijden

 

Eén enkele tel

genieten van beginnend

leven

 

Ik zoek een onschuldig

land

 

Girovago

 

In nessuna
parte
di terra
mi posso
accasare

A ogni
nuovo
clima
che incontro
mi trovo
languente
che
una volta
già gli ero stato
assuefatto

E me ne stacco sempre
straniero

Nascendo
tornato da epoche troppo
vissute

Godere un solo
minuto di vita
iniziale

Cerco un paese
innocente

 

G. Ungaretti

 

Campo di Mailly, 1918

 

 

vertaling Salvatore Cantore

 

15:15 | Commentaren (0) | Tags: leven, land, onschuldig

23.12.2005

 Geen virtuele jutterstocht

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12/23

 

Na de langste nacht

 

en tijdens

 

de donkere dagen

 

voor en na

 

de midwinter

 

een lichtvoetig leven.

 

J. L. Shevek

 

Uit

Onontgonnen werk




20.12.2005

Verandering

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(...)

 

Wat ik ook pas later begreep, was dat de mensen vrijwel altijd naar verandering hunkeren. Op het moment dat de stemming voor verandering de overhand krijgt, worden zij door enthousiasme bevangen en geloven vol vervoering dat de verandering zin aan hun leven zal toevoegen. Omdat ze de verandering slechts van buitenaf verwachten, worden ze doorgaans teleurgesteld.

 

(...)

 

Ivan Klíma

 

Uit Ani svatí, ani andělé

Geen heiligen, geen engelen

Vertaling uit het Tsjechisch door Irma Pieper

 [Uitgeverij Wereldbibliotheek bv – Amsterdam 2005]


07:42 | Commentaren (0) | Tags: leven, dakraam

10.12.2005

Kree

 

Diapsalmata ad se ipsum

 

(…)

 

V

 

Het is niet te zeggen. Het kleine kind,

dat ik vanmorgen zag, kon het ook

niet en het was toch veel dichter

bij dan ik ooit zal zijn en komen.

het danste onder de groene boimen,

open in wijd open wind,

open in een verzaligd stromen.

Maar plotseling bleef het huilend

staan. het kon niet, het kan nooit,

want voor het kan dansen als de bomen

moet het kleine kind bij zijn moeder komen

en bij alles waar mee de dood begint.

 

Gabriël Smit

 

Uit

Ternauwernood

[Uitgeverij Het Spectrum – Utrecht/Brussel 1952]




14:06 | Commentaren (0) | Tags: dood, leven

09.12.2005

 Knipoog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Knipoog)

 

Poëzie verzet de zinnen

zelfs als zij, van zin ontbloot,

haar schelp van liefde

sterk vergroot, getooid

met roze lichtjes en intieme nissen –

heimelijk vertoont aan wie

haar nooit geriefde

 

H.C. ten Berge

 

Uit:

Oesters & gestoofde pot

Meulenhoff, 2001



12.10.2005

Kadim

je hebt haar: wees blij dat het blond is

je hebt tanden: ze zijn nog bijna wit

je hebt voeten: ook al zijn ze dan ongewassen

en lange harige benen, afgrijselijk geluk

handen met gave vingers zonder eelt

je hebt verstand dat rusten kan en denken:

‘dit alles is maar een tijdje, dan ben je dood.

 

 

Hans Lodeizen

 

Uit

Gedichten

[G. A. van Oorschot, Amsterdam 1970]


00:26 | Commentaren (0) | Tags: leven, dood

24.06.2005

Schoonheid - 1914 -


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 XXVI

Soms, op dagen van volmaakt en zeer scherp licht,
Waarop de dingen zo werkelijk zijn als ze maar kunnen zijn,
Vraag ik mij langzaam af
Waarom ik schoonheid toeken
Aan de dingen.
 
Een bloem bijvoorbeeld, heeft die schoonheid?
Is er soms schoonheid in een vrucht?
Nee: ze hebben kleur en vorm
En ze bestaan, meer niet.
Schoonheid is de naam van iets dat niet bestaat
En die ik aan de dingen geef in ruil voor het genot dat zij mij geven
Hij betekent niets.
Waarom dan zeg ik van de dingen: ze zijn mooi?
 
Ja, zelfs mij, die alleen van leven leeft,
Bezoeken, onzichtbaar, de leugens der mensen
Met betrekking tot de dingen,
Met betrekking tot de dingen die eenvoudigweg bestaan.
 
Hoe moeilijk is het jezelf te zijn en slechts het zichtbare te zien!
 
 
F. Pessoa (1914)



15:46 | Commentaren (1) | Tags: doorzicht, leven

15.06.2005

Ouders

 

 

 

 

 

vuilniszakken

Zoals ze daar 's morgens
op de stoep tegen elkaar aan
geleund warmte zoekend
in hun plastic jassen
staan te wachten, grijs,
vormeloos, vol afgedankt
leven, tegelijk broos
en weerloos. Je zou ze
weer naar binnen willen
halen, je ouders
wachtend op de bus

Victor Vroomkoning

uit:

Echo van een echo

Manteau, Antwerpen-Amsterdam 1990

 



18:13 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee, leven