16.10.2015

Is it better to marry than to burn with passion?

Renoir -Jeanne Samary.jpg

Sonnet

Mon âme a son secret, ma vie a son mystère,
Un amour éternel en un moment conçu :
Le mal est sans espoir, aussi j'ai dû le taire,
Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su.

Hélas ! j'aurai passé près d'elle inaperçu,
Toujours à ses côtés, et pourtant solitaire.
Et j'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur la terre,
N'osant rien demander et n'ayant rien reçu.

Pour elle, quoique Dieu l'ait faite douce et tendre,
Elle suit son chemin, distraite et sans entendre
Ce murmure d'amour élevé sur ses pas.

À l'austère devoir, pieusement fidèle,
Elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle
" Quelle est donc cette femme ? " et ne comprendra pas

 

Félix ARVERS

[1806-1850]

17:29 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

11.10.2015

In the softness of the evening the branches complain.

lauwe thee

La rue

La rue sexuelle s’anime
le long de faces mal venues,
les cafés pepiant de crimes
deracinent les avenues.

Des mains de sexe brûlent les poches
et les ventres bouent par-dessous;
toutes les pensees s’entrechoquent,
et les tetes moins que les trous.

Antonin Artaud

(1896 - 1948)

19:24 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

22.11.2013

Endless nights ii

01:21 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

23.03.2011

Hé ben jij ook bevrijd

In stil gebed.jpg

*

Er is de stilte
waarin de mens
een tijdelijke waarneming
doet en is

waarin hij de aarde beziet de vrucht
noemt en eet

waarin hij tijd en geluiden
verdeelt en vervoegt

waarin hij onzichtbare goden
en dromen verzwijgt

er is de stilte
die zich bevindt binnen
wat genoemd wordt:

dat wat verstaan wordt


Hester Knibbe


Uit
Oogststeen. Een keuze uit de gedichten 1982-2008
De Arbeiderspers
Amsterdam, 2009

 

19:56 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

06.01.2011

The day is a heeler

Deformation result.jpg

Changement de decor

Zodra de dag als een dreigbrief
in mijn kamer wordt geschoven
worden de rode zegels van de droom
door snelle messen zonlicht losgebroken

huizen slaan traag hun bittere ogen op
en sterren vallen doodsbleek uit hun banen

terwijl de zwijgende schildwachten
nachtdroom en dagdroom haastig
elkaar hun plaatsen afstaan
legt het vuurpeloton van de twaalf
nieuwe uren bedaard op mij aan.

Ellen Warmond

Uit
Proeftuin
Bakker | Daamen,
Den Haag, 1953

21:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

15.12.2009

Nu bleef zijn hunkeren.

Wat is dat toch met jou

Charleville-Mézières

Les soirs bleus… vers l’azur noir… ces fleurs blanches.
Och, bestond ik in het belle rime Frans,
was ik een foto te Harar, schreef ik de laatste
brief met ‘Au revoir’, werd ik het zieke kniedicht…
Liaison van een naissance latente en het Hôpital de la Conception,
antwoordde mij maar Ménélik of Ras Makonnen…

maar Jean-Nicolas-Arthur Rimbaud ligt in deposito
tussen Ons Indië en de Avenue Boutet;
evenzo de dood, dat prachtig amulet.

Vannacht dacht ik Rimbaud te horen,
ik had wel veel bordeaux gedronken en
de meeste vrienden al verloren
Riep hem beschonken aan met
meisjesnaam
‘Je rijdt de Avenue van Jean Jaurès naar rechts.’
Jij zou iets anders zeggen:
‘Wat is dat toch met jou? Dat sterven,
dat zeuren over blauw en zwerven
in het Saison en enfer?’

Luister, lief: het is dichterbij en niet zo ver.


Boudewijn Büch


Uit
Verzamelde gedichten
Atlas
Amsterdam - Antwerpen, 1995

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

19.11.2009

Laudatio-for-leterme

a nasty peek behind the iron curtain

http://eyewitness.skynetblogs.be/post/5310341/laudatio-fo...

22:51 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

08.10.2009

Als hun beider evenbeelden.

Hier lonkt 'n spiegel

Eigentijds

Praat mij niet van eigentijds,
alsof de tijd soms even talmt
om onder ons,
om onze tijd te willen zijn.

Tijd is tomeloos,
is de grote gemene deler
van al mijn momenten,
lacht om het aangemeten keurslijf.

Had ik mijn eigen tijd,
ik zou seconden sparen,
minuten verzamelen,
uren op sterk water zetten.

Maar tijd is tomeloos,
gunt geen respijt,
voert mij mee naar later,
waar ik uit de tijd zal zijn.

Atze van Wieren

Uit
Hier lonkt een spiegel
Bureau Interim
Den Haag, 2001

22:04 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

07.10.2009

Anders gesteld.

Welke herfst

Herfst

Het is een land van grijsaards na de zomer,
hier geeuwt de heide in haar gal van zonde;
het bruin der eiken heeft de geur van honden,
het dorp gloeit in zijn klokken van october.

De honig druipt vermoeid in aarde potten
waaraan de handen zich getroost verenen;
en eenzaam duurt ’t gemaal der molenstenen,
’t kasteel staat in zijn grachten te verrotten.

Sterfbedden blinken van het goud der vaderen,
’t is avond en de zonen zien het wonder:
’t geboortehuis dompelt in nevel onder
en jeugd en lief en ’t ál zijn niet te naderen.


Maurice Gilliams


Uit
Verzamelde gedichten.
Meulenhoff.
Amsterdam, 2000
.

09:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

19.09.2009

Langzaamaan maar nu anders.

Die gewig daarvan in jou hande

Impasse

Wij stonden in de keuken, zij en ik.
Ik dacht al dagen lang: vraag het vandaag.
Maar omdat ik mij schaamde voor mijn vraag
wachtte ik het onbewaakte ogenblik.

Maar nu, haar bezig ziend in haar bedrijf,
en de kans hebbend die ik hebben wou
dat zij onvoorbereid antwoorden zou,
vroeg ik: waarover wil je dat ik schrijf?

Juist vangt de fluitketel te fluiten aan,
haar hullend in een wolk die opwaarts schiet
naar de glycine door het tuimelraam.

Dan antwoordt zij, terwijl zij langzaamaan
druppelend water op de koffie giet
en zich de geur verbreidt: ik weet het niet.


Martinus Nijhoff

Uit
Verzamelde gedichten
Bert Bakker
Amsterdam, 1974

09:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

09.07.2009

Le misogyne.

coochie

Hasn't That Exhibit Been Done?

Cute girl to drunk friend sitting provocatively with a miniskirt on: Sit up, Beth, your coochie's hangin' out.
Drunk friend: I can't get up. (yelling) Does anyone on this train have a problem with my vagina hanging out?
(train is silent)
Drunk friend: See? No one cares. Vaginas are like modern art these days.
Cute girl: I guess.
Drunk friend: You could take a picture of my snatch right now, frame it, make it look like Warhol, and it would sell in the MoMA for five thousand bucks. Hell, I should be charging admission fees right now. Anyone who comes to see my snatch exhibit and doesn't buy a copy is a misogynist.

Posted 2009-07-07 @http://www.overheardinnewyork.com

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

26.03.2009

Als ik opsta of jij.

Wat ik verdring, verdringt nu mij

Damocles

’s Nachts als ik opsta of jij opstaat,
onze bewegingen zijn krom. Ik doe
de bril omlaag en wil als allen
die angst verdragen, naakt,
niet ondergaan waarom.

Wat ik verdring, verdringt nu mij.
In stilte doet het dat. Zo leeg
en helder als het leek gedacht,
hangt het, met al zijn manen in,
lager dan ooit boven de stad.

Houd ik nu meer van je? Is er altijd
sterrenlicht, zonlicht, bungelende straf?
Of is dat zwaard al lang gevallen,
sneed het in ieders hoofd
de denker van zijn toekomst af?

Ed Leeflang

Uit
Bezoek aan het vrachtschip
De Arbeiderspers
Amsterdam, 1985

09:45 | Commentaren (1) | Tags: lauwe thee

24.02.2009

Wet

eric is not feeling well

21:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

07.02.2009

Herhaaldelijk

Hoezo Poker

Poker

Met zijn vijven waren we aan het spelen die avond,
Padge, Kieran, Neal en ik –
en, languit liggend in zijn doodkist, Oom Charlie.
Telkens hielpen we hem een handje
en kwamen om beurten aan bod om namens hem te wedden,
deden afstand van zijn verliezen, legden zijn winsten bij elkaar,
want wat had hij nog aan geldstukken?
Wat anders kon hij nog winnen dan zijn leven?
Niettemin, we speelden met zijn vijven die nacht
en toen we stopten, was het al daglicht.
We lieten de kaarten bij hem achter
om hem, voor altijd, te laten herinneren aan dat spel
en Padge, Kieran, Neal en ik
liepen de straat op naar onze bedden
en sliepen tot we hem gingen begraven,
dan speelden we weer tot we het eens werden
dat de goede handen waren heengegaan met Oom Charlie.

Matthew Sweeney


Vertaling: Joris Iven

Uit
Selected Poems
Jonathan Cape
Londen, 2002

21:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

22.01.2009

Wijze van schrijven

er zijn meer vrouwen dan kerken....

Taal en logica

(…)
Als we quasi-logische redeneringen toepassen op taal en daarmee taalgebruik al te letterlijk nemen, dan mogen we tal van woorden en uitdrukkingen niet meer gebruiken. U gebruikt nog het woord atoom? Jammer, dat mag nu niet meer. U moet weten: atoom betekent eigenlijk ‘onsplitsbaar’. Maar sinds de uitvinding van die verschrikkelijke bom zijn de elementen waarvan men eerst aannam dat ze onsplitsbaar waren, toch te splitsen. Gebruikt u nog het woord overhemd? En gebruikt u dat woord ook als u er geen hemd ònder draagt? Volstrekt onlogisch. Logisch geredeneerd is er geen hoop meer voor mensen die hopeloos op elkaar verliefd zijn (…)

Tot slot, ooit gedacht aan een ontspoorde trein als u hoorde omroepen: de trein staat gereed òp het perron?

J. Renkema

Uit
Schrijfwijzer
Staatsuitgeverij, ’s-Gravenhage 1982

21:45 | Commentaren (1) | Tags: lauwe thee

09.11.2008

Nu doet iedereen aan avanceren.

Ich habe genug


Heerser

Hij heeft mijn leren koffers ingepikt.
Ik zag hem gaan en dacht: laat hem.
Als hij maar voorgoed verdwijnt.

Nu ben ik mijn koffers kwijt,
hun sterke geur en lege heiligheid
zodra ik op mijn kamer pakken ging.

Hij heerst door hun afwezigheid.

Marieke Jonkman

Uit
Plejaden
van Oorschot
Amsterdam, 1992

21:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

18.10.2008

Lang geleden knoopten ze hun hart in hun zakdoek.

in dat licht

Licht

We wilden licht meer licht
we kapten de boom die in zijn eigen reiken
ons verlangen in de weg stond
de boom kreunde kermde kraakte
zijn laatste vezel scheurde
en met een razend suizen van zijn blaadjes
sleurde hij zijn leven neer
de wind die hem bespeelde
week geschrokken uit

eindelijk hadden we licht in de kamer
in dat licht keken we elkaar aan
en zagen klaar
ons onherstelbare gezicht

Remco Campert

Uit
Nieuwe Herinneringen
De Bezige Bij
Amsterdam, 2007

21:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

29.09.2008

Man zoekt vrouw om hem gelukkig te maken

Najoua in de spiegel bezig zien

Misverstand

Mijn vrienden zeggen dat poëzie
voor flikkers is. Ik geloof ze niet.

Als ik mezelf soms met Najoua
in de spiegel bezig zag, voelde ik
tot in mijn ballen: dit is poëzie.

Het kan dus niet dat poëzie
alleen voor flikkers is.

Waarmee ik ook niet zeggen wil
dat poëzie niet voor flikkers is,
of joden of negers.

Poëzie, mijn beste vrienden
op jullie kansloze straathoek,
poëzie is van ons allemaal.

Yusef el Halal


Uit
Man zoekt vrouw om hem gelukkig te maken
Nijgh & Van Ditmar
Amsterdam, 2004

 

21:45 | Commentaren (1) | Tags: lauwe thee

20.09.2008

Te zachte vingers.

Lust for Life

 

Venus (niet die van Botticelli)

Plan A; een gat in je gezicht geslagen,
met een voorhamer misschien of desnoods een tennisracket,
je moet begrijpen, het gaat hier om een straf, wij
spreken van rechtvaardigheden. Zinloosheid is

een parelmoeren doosje, een bijouterieënkistje
vol dierbare obsceniteiten, maar niettemin.
Mijn haar vloeit uit, azuur, mijn lijst is afgezet met
knalroze marshmellows, tempera ben ik, op hout.

Uit zeeschuim, werkelijk? Toch schijnt de wenkbrauw
niet meer dan een litteken, de slapen in hun weekdierenbestaan:
één duimafdruk volstaat. Ik, de met spinrag bedekte?
Kleefdraad, een web van ijzertaal, wij beminnen in woorden van glas.

Het gas is zand plus hitte. En jij noemt je Vulcanus?
Een huidschil dekt de ogbal toe, alles verliest zijn vorm.
De haar verdampt, wij werden gebouwd rond een haarvatenstelsel
van angst. Altijd veel te zachte vingers.

Liesbeth Lagemaat

Uit
Een grimwoud in mijn keel
Wereldbibliotheek
Amsterdam, 2005

21:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

11.07.2008

Doof de helle zon.

Achtervolgde minnaars

Zonder nadenken

Achtervolgde minnaars, die menen de kleuren van hun vroegste landschap opnieuw te beleven, en die daarna de druk van de tijd buiten spel zetten door zich valselijk als onsterfelijk voor te doen, wij hebben ons van haastige adem vervuld tot aan het doven van de laatste kleur. Die bleef nog weerstand bieden tegen de hooischelven die niet hadden afgelaten ons met hun veelbelovende torens te vergezellen. De loods die ons tot buiten de vaargeulen zou hebben gevoerd haatte de gretigheid van onze regenboog. Maar voor wie stond die te blinken? Voor minder zwijgzame wolken? Aanvang van welbehagen in de voor immer opgesloten regen?

René Char


vertaling: Clasine Heering

Uit
Grenzend aan Van Gogh
Meulenhoff
Amsterdam, 1997.

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

02.07.2008

Ik kom om van verlangen

Mannen gaan altijd weg

Nooit wacht er een man op een vrouw

Nooit wacht er een man op een vrouw.
Een man gaat naar zee of hij vecht
of hij komt in een afgrond terecht.
Mannen gaan altijd weg.

Op een balkon speurt een vrouw,
de hand aan haar slaap,
de horizon af: Komt hij gauw?

De wacht zet zich voort
op luchthaven, kade, perron
en bij de gevangenispoort.

Eerlijk, het wachten viel licht
als hij terug is waar het begon.
Ze vertrouwt het vertrouwde gezicht.
Haar zeeman, haar dief, haar soldaat,
haar dappere ontrouwe lief
die het niet helpen kon.

Neeltje Maria Min


Uit
Kindsbeen
De Bezige Bij
Amsterdam, 1995

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

29.06.2008

Behoudens vergissingen

Lut de Block










Juli

Het juliet heftig, zon morst vlokkig
zijn licht in de korf van je schoot.

Het fruit moet nog meuken,
het land moet nog zwellen, het meurt er

naar moer, naar zaad en naar drab.
Omhoog valt een blauwvoet.

Van liefde krijgen we vleugels en van
verlangen het lef om op te stijgen.

We wolken boven het land,
te meeuwig om teugels te vieren

Lut de Block


Uit
Het onverborgene
De Arbeiderspers
Amsterdam/Antwerpen, 2006

09:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

10.06.2008

Een opening

Hoe in 't midden de wereld bekend werd

Debuut 1

Bevrijd van de tentamendruk had zij
voor zaterdag een vriend gevraagd te komen;
’t was avond, kaarslicht, en zelfingenomen
stond er de dichtgekurkte fles rosé.

Maar zondag ving met regen aan;
en de logé sloop, een ervaring rijker,
steels weg en nam zijn kleren van de spijker,
die onbeholpen in de kalk bleef staan.

Ze pakte van ’t bureautje bij de muur
een mok en goot het restje thee naar binnen.
De woning sliep nog op dit vroege uur.
Ze lag in bad en voelde hoe in ’t midden

de bodem bladderde, en plotseling
kroop toen de leegte, licht naar badzout geurend,
haar lichaam in door nog een opening
die na vannacht bekend met de wereld.

Joseph Brodsky


vertaling Peter Zeeman

Uit
Ex Ponto. Gedichten 1961 - 1996
De Bezige Bij
Amsterdam, 2000.

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

01.06.2008

Hoe alledaags beklemmend.

Sincérité

De verloren zoon

De verloren zoon kwam niet terug.
Wel de zijnen waarmee
hij eikels en truffels had gedeeld,
en de meisjes in wie
hij al zijn gaven had verschoten.
Het zijn de meisjes en de zwijnen
die naar de vader toekwamen
en het vette kalf in ontvangst namen
- om het door te geven aan de ondankbare telg
die daarginds zwelgt in het allerlaagste
.

André Schmitz


vertaling: Jan H. Mysjkin

Uit
Les prodiges ordinaires
les Editions de l’Âge d’Homme
Lausanne-Paris, 1990.

 

15:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

29.05.2008

Olie drijft boven.

bruid

De waarheid

De waarheid is een brood slechts goed voor scherpe tanden;
Een spijs, die aan den disch liefst elk voorbij laat gaan;
Een boek, dat menig slechts gedwongen neemt in handen;
Een bruid, waar naast geen mensch als bruigom graag wil staan.


Nicolaas Jeremias Storm van ’s Gravesande 

Uit
Spiegel van de Nederlandsche Poëzie door alle eeuwen.
Samenstelling Victor E. van Vriesland
N.V. De Spieghel
Amsterdam, 1939

 

23:10 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

25.04.2008

SMS

Maybe it helps

.

Vragen die ik tijdig
heb ingeslikt: denk
je vaak aan mij.
Welk gesprek druk
je nu weer weg. Van
wie zijn die bloemen.
Aan wie denk je
als je niet aan mij
denkt.

Ingmar Heytze

Uit
160
Samenstelling: Sofie Cerutti
Meulenhoff
Amsterdam, 2008.

 

20:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

20.03.2008

Maak geen enkel geluid.

zum süssen mädel


Zum süssen Mädel

Het gemberzoete meisje van plezier
lonkt meewarig in een groen bordeel
naar de klant die het klappen
van de drift kent.
Vol goede verloedering
legt ze de tijd onder narcose –
Seconden rijpen in haar vel.
Ze perst rozijnen uit haar stem,
verkruimelt als een suikerbrood.
Als ze daarna haar wonden likt,
laat hij haar achter als een doodsbericht.

Lucienne Stassaert

Uit
In aanraking. Gedichten 1969 - 2004
P
Leuven, 2004

22:00 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

02.03.2008

Is Goede al een blad?

also goedele

Vary the intensity and duration

20:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

19.02.2008

Zelfgemaakte brokken

Droef of traag
 

Fado

Ben ik traag omdat ik droef ben,
Alleen vergeefsch vind en veil,
Op aarde geen hoogre behoefte ken
Dan wat schaduw onder een zonnezeil?

Of ben ik droef omdat ik traag ben,
Nooit de wijde wereld inga,
Alleen Lisboa van bij de Taag ken
En ook daar voor niemand besta,

Liever doelloos in donkere stegen
Van de armoedige Mouraria loop?
Daar kom ik vele’ als mijzelve tegen
Die leven zonder liefde, lust, hoop…

J. Slauerhoff

Uit
Verzamelde gedichten
Nijgh & Van Ditmar
Amsterdam, 1992

19:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

10.12.2007

De droefheid van het belang.

a quoi se raccrocher

Het gezin

Vader, moeder, hun eenvoudig leven.
Vingers om het mes, de smakeloze plicht.
Zijn kaken malen vreedzaam. Kouwe kip.
Haar lichaam heeft niets mee te delen

tenzij: dat zij met elkaar een tafel delen
zonder brekend glas en zonder gif.
Het kind scheurt een toevallig moordbericht
uit oude kranten, inkt in sombere wegen

als een teken op zijn wang.
Want alles kan in een eenvoudig leven:
vader, moeder, mes geslepen,
en een kind uit zelfbedwang.

Charles Ducal

Uit
Het huwelijk
Atlas
Amsterdam - Antwerpen, 1996

20:00 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee