25.01.2010

Het winter voort

18:54 | Commentaren (0) | Tags: en nu

23.12.2009

A flowing verse.

lichtvoetig

12/23


Na de langste nacht

en tijdens

de donkere dagen

voor en na

de midwinter

een lichtvoetig leven


J. L. Shevek

Uit
Onontgonnen werk

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

21.12.2009

'k Laat u liever.

Geen grote gedachten

Hartfalen

Ga jij maar geen trap op
die wentelt, geen kelder in
waar weinig zicht is. Ga jij maar
beheerst en bijna alleen
door een kaarsrechte gang die verlicht is
wil je zonder schrik zonder liefdesnood
voetje voor voetje toch het leven volop.

Volg maar geen grote gedachten.
Aanhoor sereen het klagen
over falende harten, de harteloze
nachten. Ga jij maar heen
en in je slaap tijdig dood.

Fleur Bourgonje


Uit
Vrije val
Atlas
Amsterdam-Antwerpen, 2003

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

18.12.2009

Almeteens en geraakt geworden.

Alleen je naam gemeen


Relieken

December is al haast voorbij.
De dagen schuiven in elkaar.
tegen het einde van het jaar
zet je de dingen op een rij,

en ruimt bijna gedachteloos
in je bureau de laden uit,
totdat je ergens op een doos
met foto’s en met brieven stuit:

gezichten die je niet herkent
en zinnen die je niet herleest.
Degenen die je bent geweest,
degeen die je geworden bent,

hebben alleen je naam gemeen.
Verder is alles ver en vreemd,
relieken die je een voor een
nog eenmaal in je handen neemt,

voordat je ze onaangedaan
weer bijzet in dezelfde la.
- Je denkt over de levens na
die zomaar zijn voorbijgegaan

en legt een nieuwe maatstaf aan,
geen jaren maar millennia.


Jean Pierre Rawie

Uit
Geleende tijd
Bert Bakker
Amsterdam,1999

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

14.12.2009

Voor heur.

voor heur
.

Kom niet met de hele waarheid,

kom niet met de zee voor mijn dorst,

kom niet met de hemel als ik om licht vraag,

zoals vogels druppels meedragen van hun bad

en de wind een korrel zout.


Olav H. Hauge

Vertaling Bart Kraamer

Uit
ansicht
Boomerang
[500 gedichten die iedereen moet hebben.]

 

22:35 | Commentaren (0) | Tags: en nu

03.10.2009

Jamming out.

mist from the sea

night of the lemon
 
glittering
mist from the sea
the streetlights grew bigger
a lantern shone in every drop
on my spectacles
we sat out on the balconies
and sliced lemons
threw the slices away
so they covered the street
glittering
eye to eye
in the night
 
Sjón

vertaling David McDuff

Uit
ég man ekki eitthvað um skýin
Mal og Menning
Reykjavík, 1991

12:38 | Commentaren (0) | Tags: en nu

02.10.2009

Zo hoeft u zelf minder in te vullen.

Ik trok haar aan

.

Ik ben in een wereld aanwezig
waarin een toneel
waarop de wereld maar dan niet
uitvergroot ons genoeg interesseert

Ik ben in een wereld aanwezig
die ik wilde aanklagen
maar de klacht groeide uit
tot wat me fascineert en

      Ik trok haar aan

keek door dezelfde ogen

de kleren die koop zijn duur
de waanzin waarin ik me hul
is niet gespeeld

de hand die ik aan mezelf
doet wat mijn hand doet

geen toneel


Tsead Bruinja


Uit
Batterij
Contact
Amsterdam/Antwerpen, 2004

 

09:46 | Commentaren (0) | Tags: en nu

11.09.2009

'Soms willen we.

Are  you happy

Het kind en ik

Ik zou een dag uit vissen,
ik voelde mij moedeloos.
Ik maakte tussen de lissen
met de hand een wak in het kroos.

Er steeg een licht van beneden
uit de zwarte spiegelgrond.
Ik zag een tuin onbetreden
en een kind dat daar stond.

Het stond aan zijn schrijftafel
te schrijven op een lei.
het woord onder de griffel
herkende ik, was van mij.

Maar toen heeft het geschreven,
zonder haast en zonder schroom,
al wat ik van mijn leven
nog ooit te schrijven droom.

En telkens als ik even
knikte dat ik het wist,
liet hij het water beven
en het werd uitgewist.

Martinus Nijhoff

Uit
Verzamelde gedichten
Bert Bakker
Amsterdam, 2001

09:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

25.07.2009

Vandaag was het in elk geval geworden.

Vertrekken

Enfant de Boheme

Ik had juist vriendschap gesloten
met de wolken, broederschap met de regen
gedronken en me verzoend
met een leven van herfstige kleur

toen als een allang niet meer verwachte gast
stralend en majesteitelijk, sierlijk
als een oosterse danser, de zon
lachend in het strijdperk trad

sindsdien beijver ik mij onophoudelijk
bossen rozen te kopen en te kussen
en langzaam rood wordend
de zon het hof te maken

en als de wind de komende herfst
mij aanklaagt en de regen mij huilerig
van ontrouw beticht, dan pak ik mijn koffer
en vertrek met de noorderzon.

Leo Ross

uit
Vandaag was het in elk geval geworden
Servo
Assen, 2000.

09:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

25.06.2009

Remâcher

iran

00:16 | Commentaren (0) | Tags: en nu

16.06.2009

Koshtar mardom dar tazahorat 25 khordad 1388 azadi tehran be hemayat mirhossein mousavi

 

#iranelection #tehran notice the men shooting and the dying man @ the end

20:51 | Commentaren (0) | Tags: en nu

28.04.2009

So You Think You Know It All.

Evening Wind 1921 van Edward Hopper

Wij gingen uit stelen

Wij gingen uit stelen en begonnen meteen
met de dag. Van zonsopgang tot een handvol
peperdure minuten na middernacht.

Wij verzamelden geneeskrachtige kruiden
zoals de zangerige lus van de bergweg,
de speeltuinen en de boomgaard waarin
het boerse linnen te bleken lag.

Wij droogden wat we met honderd listigheden
verworven hadden en stampten het fijn
met de vijzel van alwetendheid tot woorden
die door niemand konden worden uitgelegd.

Eddy van Vliet


Uit
Gigantische dagen. Een keuze uit de gedichten 1978 - 2001
De Bezige Bij
Amsterdam, 2002

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

09.04.2009

Maar vanavond

Grööndunnersdag

Terugblik

Nu ‘k met haar voortleef, hunkerend naar zoen
En streeling, is zij wel mijn liefst bezit;
Maar ‘k zou, nu ik niets beters weet dan dit,
Die eerste koelheid over willen doen,

Die morgenkoelte, die het moe verdriet
Nog niet als schaduw onder ’t zonlicht draagt,
Dien schemertijd, als men zich huiv’rend vraagt:
Is ’t nu al liefde? – Neen, nog niet… nog niet…

S. Vestdijk

Uit
Verzamelde Gedichten
Atheneum - Polak & van Gennep/Bert Bakker; de Bezige Bij/Nijgh & van Ditmar
Amsterdam – Den Haag 1987

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

13.03.2009

The work not only presents intimate, randy moments.

Hoe denk je dat het is om mij te zijn

Mandje met kleine vissen

Hoe denk je dat het is om mij te zijn?
Wat denk je?
Denk je dat ik er iedere dag met mijn mandje
met kleine vissen op uit trek
om de Haaien te gaan voeren?
Wat denk je?
Denk je dat het leuk is om mij te zijn?
Hoe denk je dat het is om iedere ochtend
met een rotmand vol met kleine vissen
er op uit te trekken om de wilde haaien
te gaan voeren! Hoe denk je dat dat is en
denk je dat je je dat kunt indenken
hoe het is om zo te zijn
om zo te zijn, denk je dat je je dat ooit
in kunt denken?

Sylvia Hubers

Uit
Men zegt liefde
Fagel
Amsterdam, 2004.

22:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

23.02.2009

1961

Never a Dull Moment

Et maintenant

Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petit

Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ses rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai

Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu

Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien ...

Gilbert Bécaud

Paroles: Pierre Delanoë. Musique: Gilbert Bécaud

BMG / 1962 Editions Le rideau rouge

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

06.02.2009

Schaamteloos op de tafel.

Was glauben Sie

Ach du…

Om niet te moeten schrijven volstaat het
haar denkbeeldig lichaam aan te raken.
Het brandt zich in het scherm als op een laken
en lacht naar mij, altijd bereid. Ik laat het

op mij indenken en praten, bladvulling,
waarvoor geen dichter nodig is.
Deze gevoelloosheid duurt nu al jaren,
opwinding zonder betekenis.

Misschien mis ik de armoe van een kamer
waarin de gaten zijn gedicht: de deur
een dwangbevel, het raam een ultimatum,
op tafel een oningevuld bewijs van schuld –

en niemand die met schaamteloos plezier
mijn weerzin om te schrijven vult.

Charles Ducal


Uit
In inkt gewassen
Atlas
Amsterdam, 2006

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

30.01.2009

Naar de haven van de dissociatie vluchten.

Ik ben de weg kwijt

Richtingwijzers

Je moet onthouden
Dat oude meisjes soms een bel
Onder hun losgekomen vel
Opblazen. Alsof wereldbollen
Onder mijn handen doorrolden
Kwamen hun gladde lijven langs.
Der gladheid egels vol van angst.

Je moet onthouden
Hoe stiekem een nijlpaard stond
Te huilen aan de Vlaamse Kaai.
Zijn hoedje was hem afgewaaid.
Zijn bek lag heel lang op de grond.
Van suiker hield hij zeker niet.
Ik dacht niet dat hij me verstond.

Je moet onthouden
Dat iemands oude ogen breken
Als oud glazuur. Het bleken
Haar wimpers zelf die toeklapten
Vastkleefden en haar uitpakte.
Ik ben de weg kwijt en ik weet
Niet waar op ik mijn pijlen schiet.


Ramsey Nasr

uit
27 gedichten en geen lied
Thomas Rap
Amsterdam, 2000

 

22:30 | Commentaren (0) | Tags: en nu

27.01.2009

Buiten verschoof het platte land

Staakt het vuren

Barbara’s bril


Jóngens, zei ze misprijzend,
en schudde de regen uit haar krullen.
Jongens, zei ze, die willen toch altijd
allemaal hetzelfde? De een mijn truitje uit,
de andere de knoopjes van mijn bloes los.
Mijn opstellen overschrijven,
mee naar de kroeg, porto drinken,
voorgesteld worden aan hun moeder,
en dat ik mijn haar moet laten knippen,
de pil gebruiken, niet moeilijk doen.
Zelfs dat ik andere kleren moest dragen,
maar waarom? Waarom, vroeg ze:
jongens willen toch altijd het liefst
zoveel mogelijk naakt, en niet eens
in een fatsoenlijk bed?
Ze zweeg. Stuurs, Kwaad.
En daarna: en jij, wat wil jij?

‘Niets,’ zei ik. ‘Alleen maar dood.
en dat je nu je bril afzet.’

En kuste haar rode ogen dicht.


Eriek Verpale


Uit
nachten van Beiroet
De Arbeiderspers
Amsterdam, 1994

00:00 | Commentaren (0) | Tags: en nu

15.01.2009

Doodongelukkig

Om bij de meisjes te kunnen horen

S.O.S.

De telefoon opnemen op de grens
van het bestaanbare ten einde raad
een wildvreemd nummer draaien
roepend:
ik ben doodongelukkig dood
en ongelukkig zeg iets
wat mooi klinkt lieg iets
wat beter lijkt ik ben
doodongelukkig red mij.

Ellen Warmond

Uit
Proeftuin.
Querido
Amsterdam, 1953

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

07.01.2009

Amai.. niet te min.

Een zo raar mogelijk weesgegroet


Jouw voet in het tapijt

Nee zo mogelijk
valt jouw voet in het tapijt
ben ik mijn tas aan het inpakken
of een zo raar mogelijk weesgegroet
aan het opzeggen in een onhoorbaar monotoon.

Niettemin zou je de door jou
zo gewenste positie
tussen leven en dood
kunnen innemen
op mijn chaise longue.

Ik zal uit
een bepaalde hoek van de kamer
tevoorschijn komen
alsof dat was afgesproken
en ik zal iets
vanuit mijn ellebogen

Sylvia Hubers

Uit
Terug naar de Apotheker
Fagel
Amsterdam, 2005
.

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

26.12.2008

Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui

Prille helderheid

Geluk

Omdat ik geen honger, geen dorst lijd,
een huis heb, een baan, een voorbeeldig gezin,
duizend boeken, van Sade tot Grimm,
gezondheid, een trouwe maîtresse, veel tijd

voor kunst en liefde of wat daar op lijkt,
de wereld kan zien, mijn tuin cultiveren,
duizend gedichten opnieuw kan proberen
een God te zijn in het diepste geheim,

daarom is het dat ik mijn nagels bijt
in een kamer die niet wordt gelucht,
weerloos geworpen in zoveel geluk
dat ik slechts aan mezelf nog lijd.

Charles Ducal

Uit
Het huwelijk
Atlas
Amsterdam - Antwerpen, 1996

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

21.12.2008

Als begeleiding van enkele snelle bewegingen.

aniston jennifer on air

Zwijgen

Het breekbaar zwijgen in je stem
verraadt onzekerheid over wie ik
voor jou ben, hoe ver jij in mijn tuin
kan wand'len of verdwalen.

Paden zijn nog onbedekt
met stappen van ons samen.
Ze vernauwen zich soms ongemerkt
of maken brede omwegslagen.

Tussenwegen die jij zoekt bestaan
in jouw route ingekleurd tot zwart.
Ik zwerf langs starend water, verwonderd
als de bron en jij elkaar ontmoeten

Borrelend verken ik jou.

Annette van den Bosch

Uit
Handzaam geaard
Digitalis
Utrecht, 2002

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

13.12.2008

Bij het scheppen van de aarde kunnen dingen mis gaan.

secret history

Hun naaktheid

Aan de voet van de berg
krijgen de zielen
een ivoren kistje
dat zij op hun rug moeten binden,

waarin vlieginstructies
en zonnebrandolie.

Ook wordt hen bij de ingang
van de eeuwigheid altijd
schielijk een ochtendjas aangereikt:

hun naaktheid zou de engelen
maar van het werk houden,
de rechterlijke macht beïnvloeden


L. F. Rosen

Uit
Doorwaadbare plaatsen.
Van Oorschot.
Amsterdam, 2004
.

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

07.12.2008

Done in the archway

blow up, luisa

Vreemd gaan.

De zeventigjarige zat nabij het kreupelhout te turen
naar de zich door het park voortbewegende kortgerokten
en dacht: ”Het kan vreemd gaan”.

J.L. Shevek

Uit
Onontgonnen werk

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

06.12.2008

'n Paar minnen

geen minnen

een minnend paar

een minnend paar man en meisje
identiteit onbekend
op een grijsgeregende morgen in een van de plattelandssteden
komen vreemd aan hun eind nl. zij vloeien
als twee vlakken natte waterverf in elkaar

liefde of toeval niemand weet het

stoffig en schraal als puin vindt men

de bewijsstukken (hun silhoeëtten) later
veel later
op een onverhuurde zolderkamer


Gust Gils

Uit
Drie Partituren
De Bezige Bij
Amsterdam, 1962

23:15 | Commentaren (0) | Tags: en nu

03.12.2008

U hebt het adres mogelijk verkeerd getypt.

Als het ging over geluk...

De kustlijn verandert niet voor de visser

De kustlijn verandert niet voor de visser
die dagelijks zijn netten uitgooit
en onder het slijk het aardewerk niet vermoedt

Het land was steeds land voor de boer
die over haaienkerkhoven heen
zijn wiede afstapt

Graniet is hard en eeuwig en zo ook het marmer
voor het kind dat metershoge
tot kiezels afgesleten rotsen
over het wateroppervlak doet springen

Onfeilbaar juist was de tijd
voor de Majapriesters die na 260 dagen
een nieuw jaar intraden

En toch vraag ik je soms
'wanneer kom je terug?'
terwijl tranen op je wangen zich oplossen in de lucht
en zich vermengen met het stof van een van een volgende eeuw.

Eddy van Vliet


Uit
Na de wetten van Afscheid en Herfst
De Bezige Bij
Amsterdam, 1978

22:31 | Commentaren (0) | Tags: en nu

15.10.2008

Zich verzaken aan het verzaken.

Waar rondo’s werden gedanst
 

*

Hij was schaapherder in de Negevwoestijn.
Hij hoedde zijn dieren voor het mes van de slachter. Dat wist men
in onze kibboetsen. Waar rondo’s werden gedanst
en paeans gezongen. Waar veel werd gelachen en gepraat.
Onze meisjes, gewapend, joegen op hem met hun lach
vlammend als brandnetel. Ten slotte ging hij naar de stad
en daar beraamt hij zijn dood, na het verraad aan de schapen.


Aleksander Wat

Vertaling Karol Lesman.

Uit:
Heb medelijden tijd. Poolse poëzie van de twintigste eeuw.
Plantage
Leiden, 2003.

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

17.09.2008

Gedekt.

Alles zegt weinig, maar niets niet genoeg....

Op zaal

Nadert er rinkelend glas,
en platte hakken, op de gang,
dan is dat iemand half dood
die terugkeert in zijn rijdend ledikant
van ergens waar men opensnijdt.

Zij die hem duwde glimlacht,
schuift hem bij ons vijven aan
en trekt gordijnen om hem dicht.

Straks komt hij bij. Begint de pijn
die ons al leerde mee te geven
als een halm. Het zal hem zijn
of hij de eerste is die zo diep buigt.

Klinkt morgen nieuw gerinkel,
en platte hakken op de gang,
dan is hij een van ons. Want ieder
was de enige die zo diep boog.

Willem Jan Otten

Uit
Eerdere gedichten
Van Oorschot
Amsterdam, 2000

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

23.07.2008

Is het heden geweest.

Zomert 't op 9 augustus 1966 in Oslo












Zomergedicht

Van minder een stoel getimmerd, men gaat zitten
onder een verbazingwekkend roerloze zon

terwijl de dorpskinderen de vrede bezingen
op hun blinkende brommers, terwijl de hemel

ondiep is als water onder een roeiboot, terwijl
men woorden laat drijven en zinken

hoort men zich roepen, bloed valt uit de bomen
men herkent zich, staat op om te stelpen

hoe hol de taal nu zijn leegte bevredigt, als os
zich laat slachten, als vlees zich laat strelen

hoe de vogel ontvleugelt, het huis niet meer woont
het brood niet meer eet, de stoel niet meer zetelt

later in donker als men dit uitleest is het heden
geweest, zelfs de verte beweegt niet, alleen

op de bodem martelt nog eten, de maan
als vanouds maak minder bitter en witter –

Gerrit Kouwenaar


Uit
Helder maar grijzer. Gedichten 1978-1996
Querido
Amsterdam, 1998

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

14.07.2008

Nu nog het recht van naweide of van polyandrie.

Nec clam nec vi













.

Er slaapt een man in huis. Soms noem ik hem de mijne.
Hij neemt fauteuil en ether in, hij snijdt mijn adem af.
Dan sluip ik nors de kamer uit, ze werd te veel de zijne.
Te veel zijn lucht, zijn bloed, zijn brood dat ik wel eten moet.
De hand die ik dan buit en die me steeds weer voedt.

En dat ik zwaarder werd van heupen met de jaren.
Dat is het kind van hem waarop ik eeuwen broed
en wellicht nooit zal baren. Alleen de man zuigt zog,
hij sloeg de diepte wond. Hij scherpt mijn bloedbaan aan
en zet mijn angels klem. Van alle huizen woon ik liefst in hem.

 

Lut de Block


Uit
Entre deux mers
De Arbeiderspers
Amsterdam, 1997

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu