07.09.2013

E che bellezza essere al mondo con te

Owly Images

00:29 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

14.02.2011

A Paper "Look back here and now" ii

 Look back.jpg

 

09:45 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

13.02.2011

A paper - De près ou de loin "Look back" ii

09:45 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

12.02.2011

Remarkable eighteen days.

21:30 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

05.01.2011

To the cutting sorrow of all

Du jamais vu.jpg

ook rijke vrouwen kennen verdriet,
begieten bloemen als het niet meer
regent. een wolk vervaagt wat zon,

een glasraam weerkaatst een traan.
wie dood gaat, krijgt een dak boven
het hoofd. wie vertrekt naar huis,

bibbert op laarsjes van louis vuitton,
wijst de helpende meidenhand af die
later de zoveelste zakdoek strijkt.

David Troch

Uit
Laat(avond)taal
Poëziecentrum
Gent, 2008

toevlucht

21:45 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

06.11.2010

Spooky and chilling.

Trojaans paard van Brussel Halle Vilvoorde.jpg

(…)

“Neen. De maatschappij is een beetje dommer geworden. Het hele discours over identiteit en volksaard, waar ook religie aan vasthangt, is van een ondraaglijke stupiditeit. Bedenk gewoon eens hoe je nationale identiteit bepaald is: verkrachtingen, massamoorden, pogroms, gedwongen huwelijken, oorlogen… Ze hebben ooit die naties in elkaar gedraaid, maar wat heeft dat dan voor waarde? In eens doet iedereen heilig over volksaard en over naties, terwijl dat schabouwelijk in elkaar geforceerde indentiteiten zijn, die niets voorstellen. Maar ik weet dat het nu overal daarover gaat. Het is zelfs angstaanjagend dat mensen daar nog steeds in tuinen. Je zou denken dat ze wel hun lesje geleerd hebben.”


Johan Leysen

Interview Brecht Decaestecker

Uit
De Morgen
De Persgroep Publishing
Brussel, 30 oktober 2010

22:54 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

29.03.2010

What can I do?

From Axelle Tessandre and Sagarika Sundaram with 100 quotes behind

09:45 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

20.12.2009

Second Coming

Second Coming.

Advent

Wie wacht weet niet waarop
want steeds is alles anders.
Je wou rustige grond zijn
klaar voor de zaaier maar
niemand komt. Die stem ben jezelf
je zingt een oud lied van vrede.

welke vrede. Je buigt het hoofd
knielt eerlijke woorden fietst
naar geen huis geen engel te zien.
Prijs dan de uren, als niet de jaren
hang straks in de kerstboom
een bescheiden bazuin.

Marjoleine de Vos


Uit
Zeehond graag
Van Oorschot,
Amsterdam, 2000

21:45 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

16.03.2009

Wispelturige dingen.

er zijn meer vrouwen dan kerken iv

Vlucht

Zeker, de dingen.
We houden van mooie en nuttige dingen,
want wij kunnen ons erin verstoppen
verdwijnen oplossen.
De dingen
waarin ons bang gemaakte menszijn vlucht
op zoek naar een naam en naar bestendigheid.

Julia Hartwig

Vertaling: Gerard Rasch

Uit
Memento. Nagelaten vertalingen van Gerard Rasch
Pegasus
Amsterdam, 2005

22:21 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

19.01.2009

Alleen met mijn kruis.

er zijn meer vrouwen dan kerken..

De vrijheid

Ik holde achter de vrijheid aan
als iemand die ’s avonds
naar taxi op zoek is

de vrijheid die niet meer is dan
alleen zijn
met mijn kruis en mijn collectie
enorme illusies

de vrijheid om elke dag te gaan zitten
aan de onmisbare schrijftafel
van de hoop

de vrijheid begrijp ik nu
ruikt
als een veld onzichtbare bloemen
 
 
Bertalicia Peralta


vertaling: Poëzie-werkgroep Centrum voor Chileense Cultuur

Uit
Het water zal de stenen breken
De Populier
Amsterdam, 1984 

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

12.12.2008

De eenzaamheid is een stille storm die al onze dode takken afbreekt.

into the wild

(…)

‘Als de Tao verloren is, verschijnt Deugd
Als de Deugd verdwenen is,
Verschijnen moraliteit en religie
Daarna werkt iedereen hard
Met opgestroopte mouwen
Om het kwaad te bevechten.’

Lao Tze


vertaling Archie J. Bahm

Uit
Tao Teh King
SWP
Amsterdam, 2006.

21:45 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

12.11.2008

De bron is even vleselijk.

Batch Enrollment

Beurtzang

Stel je een vuur voor dat zo fel uitslaat
dat alle kleuren witter vlammen dan wit licht
witter dan de bladzijde waarop dit staat
heet en vurig als een goed gedicht

en brand het in je lichaam, middenin
en voel de gloed die zich als witheet licht
begrenzen laat, als woorden in een zin,
ja, als de grenzen van een goed gedicht.

De bron is even vleselijk en wringt
zich als het lezen van een goed gedicht, een oog
waarin de taal zich stijf en soepel binnenzingt

waardoor neuronen hun patronen vuren
en kronkeling op kronkeling oplicht;

een goede beurt is ook een goed gedicht.


Th. van Os

Uit
Beurtzang
De Arbeiderpers
Amsterdam, 1996

23:05 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

13.04.2008

Geen ding, geen begrip, en geen zijnde.

Dat wat je Tao noemt, is niet Tao

.

‘Als de Tao verloren is, verschijnt Deugd
Als de Deugd verdwenen is,
Verschijnen moraliteit en religie
Daarna werkt iedereen hard
Met opgestroopte mouwen
Om het kwaad te bevechten.’

Lao Tze


vertaling Archie J. Bahm

Uit
Tao Teh King
SWP
Amsterdam, 2006.

 

17:30 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

06.04.2008

Godfried, schaam je.

Bittere ironie
 

(…)

"Het is een bittere ironie dat de man die ons uitsprak als wezens die zich nimmer volkomen kunnen beschaven, postuum nog de les wordt gespeld door lieden waarvoor hij steeds een heilzaam gebrek aan ontzag heeft vertoond: prinsen van allerlei slag, kerkvorsten (...), het slag volk dat hem al van in zijn prilste jaren heeft willen kleineren. Louter en alleen omdat de keuze van zijn levenseinde niet de hunne is, komen ze weer van onder de plaveien gekropen en spuien hun laffe gal. De eigen morele superioriteit celebreren boven het lichaam van een geliefde dode is geen heldendaad. Meneer de kardinaal, schaam je.".

(…)


Erwin Mortier

Op zaterdag 29 maart 2008
tijdens de afscheidsplechtigheid met uitvaart van Hugo Claus
in de Antwerpse Bourlaschouwburg.

10:15 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

23.03.2008

Alles zegt weinig, maar niets niet genoeg. (v)

Alles zegt weinig, maar niets niet genoeg

V

Het gaat ons goed en wel aanhoord
En evenredig groeit ons ademhalen samen.

Maar dezelfde tekens ten spijt
Noch de distel bij het offer
Noch de doorn.
Van de stem blijft van de stem
En sinds eeuwen ontheiligd, de genade
Haar rede wrekend.

Bijna, nu wettelijk mezelve, bijna
Maar niet verstard, niet naderbij
Belijd ik de plotse huiver.
Tot mezelve. Tot een nieuw inzicht.


Hugues C. Pernath

Uit
vijftig index-gedichten
Gedichten
Lannoo|Atlas
Tielt – Amsterdam, 2005.

 

20:15 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

21.02.2008

Een onmerkbaar druipend nu.

être intime avec..

Regen

Schaduwen van wie er gaat
ingedoken over straat,
kleeren, hoofd en voetenhak
weggeëffend, grauw en vlak
als lei.

Tuin en schutting allebei,
heesters, perken en jasmijnen
opgetild in een verdwijnen
en het uitgerafeld pad
heeft ook zijn stil verlies gehad.

Tusschen bleeke huizenmuren
hangt de dag van trage uren,
evenwicht naar alle zijd;
in den stilstand van den tijd
lekt het sijpend oogenblik
tik, tik.


J. H. Leopold

Uit
Verzameld werk 1. Verzen. Fragmenten
Brusse/Van Oorschot
Rotterdam - Amsterdam, 1951.

 

20:45 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

29.01.2008

U leest dit niet.

drinkbeer
 

Pink Narcissus

Van zilver is hij, en van goud,
In zijn paleis van spiegelwanden
strelen getrainde negerhanden
zijn gladde borst in honderdvoud.

Grootmogol is hij, Caesar, God.
Hij slaapt met blanke paladijnen
die kuis en maagdelijk verschijnen
voor de Hoge Raden van Genot.

Beneden, in de Escortstraat,
gaan venster galmend door de regen
met verse bloemen van het kwaad.

Soldaten komen zeelui tegen.
Een motorduivel kust zijn maat.
Bloedmessen trillen in de stegen.

Jos Versteegen

Uit
Voorgoed volmaakt
Vassalluci
Amsterdam, 1996.

 

20:45 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

06.01.2008

Wie droomt?

Ondersteboven


Inversement

Les ciel est à nos pieds, glissons,
L’esprit est dans nos pieds, volons,

Tout se retourne en équilibre,
La voûte pèse et l’air est libre.

La terre est à nos têtes, demeurons,
fatigue est dans nos têtes, reposons.

Les pieds glissent au ciel et la pensée
Sur terre se repose, renversée

 

Ondersteboven

De lucht ligt aan je voeten – vlucht!
Je ziel zit in je zolen – vlieg dan,vlug!

Het Al roteert, in evenwicht verscholen.
Gewelven wegen waar de wind toch waait.

De grond groeit in je kop – toe: blijf!
Vermoeid in elke lob – verstijf!

ten hemel vaart je schoeisel en op aard
Verpozen je gedachten, omgedraaid.


Franz Hellens


Vertaling Tom Lanoye

Uit
Ceci n’est pas une poésie
[Uitgeverij Atlas – Amsterdam/Antwerpen 2005]

20:00 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

11.10.2007

Verbeter

voor haar in P
Al die mooie beloften

De grazige weiden, de stille wateren,
ik heb ze gezocht en inderdaad
gevonden, ze waren nog mooier
dan mij was beloofd,
prachtig.

En in dit liefelijke landschap de zoon
van de maker, aan een boom genageld,
maar geen spoor van geweld
of verzet, alleen maar
vrede, rust.

Zijn lege ogen kijken het landschap in,
om zijn mond spelen eeuwige vragen,
waarom dan, wie ben je,
waar was je, e.d.

Zonder verwijt, hij moet hebben geweten
wat er zou gaan gebeuren.
Ik heb geen antwoord.


Rutger Kopland

Uit
Dit Uitzicht
Van Oorschot
Amsterdam, 1982

 

21:57 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

15.07.2007

Neem nu jezelf bijvoorbeeld eens.

Jezelf zijn

De infinitief

 

Jezelf zijn.
Jezelf zijn om het even wie.
Maar jezelf zijn.

 

Je rechterhand verkwanselen
Aan vreemden, je geboorterecht vertalen
In een ander, tot huilens toe trainen
In scheelzien naar doelen, je kop
Verliezen in muizenissen van vrienden,
Maar jezelf zijn.
Jezelf zijn om het even wie.
Maar jezelf zijn.

 

Je eigenliefde kopen
Van straatventers, met je zelfhaat
Honden dresseren, met je hartaandoening
Honderden klokken gelijkzetten daar
In een land overzee, in het holst
Van de nacht elektronisch bankieren
Als snotaap van zeven, verdwaald
In zijn verdwenen ouderhuis.

 

Maar jezelf zijn.
Hoe prachtig, hoe vermoeiend,
Jezelf zijn om het even wie.

 

Leonard Nolens

 

Uit

Manieren van Leven

Querido

Amsterdam, 2001

20:01 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

25.06.2007

Vermoeden/Aning

edith sodergran_

Vermoeden

Aning

 

 

O heerlijkste van alle heerlijkheden, mijn lichaam,

 

O du härligaste av allt härligt, min kropp,

 

waarom weet jij dat je macht hebt?

 

varför vet du, att du har makten?

 

Aan deze arm heeft de eeuw behoefte.

 

Denna arm är det som århundradet behöver.

 

In mijn hand zit een bliksem, en eens zal die flitsen,

 

Blixten sitter i min hand och en dag skall den ljunga till,

 

de blauwe schijn zal men zien en begrijpen.

 

man skall se dess blåa sken och fatta.

 

Ik ben maar een tussen anderen en die zijn sterker dan ik,

 

Jag är blott en bland andra och andra äro starkare än jag,

 

maar ik ben het schild dat men zien zal,

 

men jag är den sköld på vilken man skall se,

 

ik ben de kern en tussen allen de schakel.

 

jag är kärnan och länken som sammanhåller.

 

Edith Södergran

 

vertaling: Lisette Keustermans & Ivo van Strijtem

 

Uit

De mooiste van Södergran

Lannoo|Atlas

Tielt, 2002

19:30 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

19.05.2007

Dat kun je van mijn nichtje niet zeggen.

goudblond colour2

Anton

 

Links een tenger en goudblond godinnetje,

keurde mij geen blik waardig.

Maar het deed me niets: sinds elf september

ligt een Arabier nu eenmaal slecht

                        in de markt. Rechts

een stelletje; zij, reuzin, pokdalige kop,

paarsfluwelen avondjurk, ik vond het

wel wat hebben. Dus toen haar vriend even verdween

raakten we in gesprek; ze werkte, vertelde ze,

voor een castingbureau; die middag had ze,

voor een nieuwe Nederlandse dramaserie,

                        NSB’ers gecast.

Ach, mijn joodse verloofde en ik,

zienderogen worden we ouder en dikker samen,

scheppen we steeds meer behagen in eten

en slapen. Toen haar vriend weer opdook

kuste hij haar blote schouder en keek mij

ondertussen strak aan. De slanke blondine

links van mij, zag ik nu, had op de achterkant van haar nek,

over de volle breedte, een tatoeage:

                        Anton

stond er,

in schoonschrift, tussen

twee hartjes in.

 

 

Mustafa Stitou

 

Uit

Varkensroze ansichten

De Bezige Bij

Amsterdam, 2003

20:30 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

16.05.2007

't Is eens niet meer

carice 59

Een oud vers

 

Wat ik betreur te hebben niet bezeten

Is het geluk van menig burgerman:

De vrede van het huisgezin, en van

De kinderen, die mee aan tafel eten.

 

En ik weet wel, dat in mijn armen gelegen

De liefste is bezwijmd van zaligheid,

Dat ik de stem ken van de eeuwigheid,

En van het hart, dat mijn hart is genegen.

 

Maar dit is alles niets, al deze dingen,

Gezegend, en te min; ’t is eens niet meer;

Men hoort de vogels in de bomen zingen,

De jaren gaan, de winter keert steeds weer,

De sterren staan. Ik heb niet goed gekozen.

Wat doet een bedelaar met rode rozen?

 

 

J.W.F Werumeus Buning

 

Uit

Verzamelde gedichten

Querido

Amsterdam, 1974

 

20:45 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

13.05.2007

Yes Baby Yes

garden-of-the-gods

De vrijheid

 

Ik holde achter de vrijheid aan

als iemand die ’s avonds

naar taxi op zoek is

 

de vrijheid die niet meer is dan

alleen zijn

met mijn kruis en mijn collectie

enorme illusies

 

de vrijheid om elke dag te gaan zitten

aan de onmisbare schrijftafel

van de hoop

 

de vrijheid begrijp ik nu

ruikt

als een veld onzichtbare bloemen

 

 

Bertalicia Peralta

 

vertaling: Poëzie-werkgroep Centrum voor Chileense Cultuur

 

Uit

Het water zal de stenen breken

De Populier

Amsterdam, 1984

19:00 | Commentaren (1) | Tags: doorzicht

20.03.2007

Gesprokkeld en wat doet dat?

Please accept your life as ot is

 

.

 

Wanneer

accepteert

de mens

van zichzelf

nu eens dat hij

geen beest is

 

 

Loesje

 

Uit

Scheurkalender 91

Stichting Vrienden van Loesje

A. W. Bruna Uitgevers BV

Utrecht, 1990

08:30 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

15.03.2007

Overvloedig schoon.

sappho games

Sappho

 

Nóg staat haar voetstap in het gouden zand

en in purp’ren branding wordt gesproken

met háre stem – hel, in de val gebroken –

de donk’re omslag ruisend langs het strand.

 

Zij ging de zware gang: van het praegnant

begin, de vlam van drift ontstoken,

tot de strenge en kuise arbeid en beloken

beluist’ren van een goddelijk verband.

 

Dit maakt ons ademloos bij haar geluid

wanneer het stijgt, of donker zingt en klaagt;

het leven zelve beeft in deze toon.

 

Zoals de zee, die om dit eiland sluit,

verlangens oerzang naar de kusten draagt. –

Er is geen scheiding in hun beider schoon.

 

Ida Gerhardt

 

 

Uit

Verzamelde Gedichten

Athenaeum-Polak & Van Gennep

Amsterdam, 1995

09:45 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht, meisje

15.12.2006

Vers van zelfdunk.

szymborska lof van de geringe eigendunk

Lof van de geringe eigendunk

 

De buizerd heeft zichzelf niets te verwijten.

Scrupules zijn vreemd aan de zwarte panter.

Pirana's twijfelen niet aan de billijkheid van hun daden.

De ratelslang applaudiseert voor zichzelf zonder voorbehoud.

 

Bij jakhalzen vind je geen zelfkritiek.

Sprinkhaan, alligator, trichine en horzel

leven er op los en zijn zo best tevreden.

 

Honderd kilogram weegt het hart van een walvis,

maar in een ander opzicht is het vederlicht.

 

Er is niets, dat dierlijker is,

dan een zuiver geweten,

op de derde planeet van de zon.

 

Wislawa Szymborska

 

Uit

Uitzicht met zandkorrel

vertaling Gerard Rasch

Rainbow Essentials Meulenhoff

Amsterdam, 1997

 

14.12.2006

Borrelend verkennen

deborah francois [iv]

Zwijgen

 

Het breekbaar zwijgen in je stem
verraadt onzekerheid over wie ik
voor jou ben, hoe ver jij in mijn tuin
kan wand'len of verdwalen.

 

Paden zijn nog onbedekt
met stappen van ons samen.
Ze vernauwen zich soms ongemerkt
of maken brede omwegslagen.

 

Tussenwegen die jij zoekt bestaan
in jouw route ingekleurd tot zwart.
Ik zwerf langs starend water, verwonderd
als de bron en jij elkaar ontmoeten

 

Borrelend verken ik jou.

 

Annette van den Bosch

 

Uit

Handzaam geaard

Digitalis

Utrecht 2002

13.12.2006

Ik herhaal je

Ingrid_Jonker

Achter het einde

 

De wind en haar kleren lagen nog saam
maar het was al over;
ergens tegen de sterren aan
sloeg het raadsel uiteen, maar wie gelooft er
dat het hiermee eindigt, wat zo begon
dat het de elementen verzamelen kon
in énen greep, binnen één bloed?
wat zo begon
dat ik het zelf niet geloven kon,
dat ik niet wist waarom het begon
dat het niet anders eindigen kon
dan in de eeuwigheid.

 

Gerrit Achterberg

 

Uit

Afvaart

Van Dishoeck

Bussum 1931

19:48 | Commentaren (0) | Tags: leven, doorzicht

04.12.2006

 Eeuwig oogappel

roos

Roos

 

voor Rainer Maria Rilke

 

Roos, prachtige tegenspraak

je slaapt niet en je slaapt

eeuwige oogappel

                        elk blaadje

ooglid

 

 

Jana Beranová

 

 

 

Uit

Tussen hemel en aarde

De Geus.

Breda, 2002.

 

 

13:13 | Commentaren (0) | Tags: liefde, doorzicht