09.03.2017

Some make a lot of noise, others are completely quiet.

tout est...

 

Zen


Alles is een punt


Martin Bril


Uit
Verzameld werk
Gedichten

521
Amsterdam, 2002

17:25 | Commentaren (0) | Tags: instantané

08.03.2017

Alors dans un pli de la Lesse

Verander niet


Liedje

De nacht vol lichten die zeggen waar, waar niet.
Dit is om te zingen, daarom de herhalingen.
Ik heb zolang als nodig is.
Goed voor een liedje want het duurt zo lang.

Ik kan dat liedje net niet zingen.
Dat is niet waar; ik kan het net niet zingen.
Ook als ik mijn hart niet vind waar het was.
Verander niet voor mij.


Nachoem Wijnberg

Uit
Liedjes
Contact
Amsterdam, 2006

07.03.2017

Ma surprise était grande.

Zwanen in Brugge

 

Zwanen bij nacht


Zij kunnen het niet laten licht te geven,
hun drijven is aanwezig in de nacht
als liggen er twee lampen in het water
gelijk van sterkte, gelijk van kracht.


Chr. J. van Geel

 

Uit
Verzamelde gedichten
Van Oorschot.
Amsterdam, 1997.

17:25 | Commentaren (0) | Tags: land

06.03.2017

“Stop with the hindsight”, says one writer. “Be patient,” says another.

Lurt på bordell
 

Als je me roept

 

Als je me roept uit volle keel
vouwt er een vochtig voetpaadje open
in een ruig bos


Ingrid Jonker

Vertaling Gerrit Komrij

Uit
Ik herhaal je
Podium
Amsterdam, 2000



smeetje
 


As jy na my roep

 

Als jy na my roep uit jou keel
gaan daar ’n vogtige voetpaadjie oop
in ’n ruie bos

 

Ingrid Jonker

Uit
Ik herhaal je
Podium
Amsterdam, 2000

 

05.03.2017

Les Plus Beaux Villages de Wallonie

Kanne andersom

 

Kanne


Een andere horizon
flankt aan het water,
gedragen schepen
doorsteken de berg
Over de kam nadert

in feestgedruis
de warme wasem van je adem,
walsen over lemen vlonders

dansen in alle talen; kramer,
de gasvlam gaart, in potten
gist de hoop met hop,
uit de kom waait de fanfare
over de randen van de kaart

 

Emile Budé

04.03.2017

Een stille dag. | A quiet day.

Alt F4

.

 

LANG rolt, een bol van klank, de knal van 't schot,
bonzend van wand tot wand, 't gebergte rond:
het dier, door 't vals onzichtbare gewond,
kruipt, om de rand, in scheef verlichte grot;

en pijnlijk trekt hij met verbrijzeld bot,
hinkend, een smal rood streepje over de grond;
diep, ver van 't bos, waar hij zijn voedsel vond,
daar gaat hij dood in 't donker; en verrot

Hem, die vol toekomst zwerft door wildernis
van jong gevoel, treft soms, die zeker is
van 't goed gemikte woord, in tere plek:

voor 't ongeluk, dat in zijn leven viel,
vlucht hij naar 't ondergrondse van zijn ziel,
en kan niet meer naar boven; en wordt gek.


J. A. Dèr Mouw


Uit
Volledig dichtwerk
G.A. van Oorschot.
Amsterdam, 1986

 

18:00 | Commentaren (0) | Tags: dakraam