14.02.2017

Excited by the oysterish intricacy.

op 'n krukske

.

Hoe juist is gefluister in het duister
met een lekker kutje in je huis
die je cohabiteerde na het feestgedruis
en nogmaals parkeerde voor de buis.

Dan hutje bij mutje begeren
en je jatten bezeren
aan een kapot gerukte string
met de tinteling van een lekker ding.

Hoe is gefluister in het duister.

J.L. Shevek

Uit
Onontgonnen werk

10:55 | Commentaren (0) | Tags: bidt niet

08.02.2017

Spooky and chilling.

Trojaans paard van Brussel Halle Vilvoorde.jpg

 

(…)

“Neen. De maatschappij is een beetje dommer geworden. Het hele discours over identiteit en volksaard, waar ook religie aan vasthangt, is van een ondraaglijke stupiditeit. Bedenk gewoon eens hoe je nationale identiteit bepaald is: verkrachtingen, massamoorden, pogroms, gedwongen huwelijken, oorlogen… Ze hebben ooit die naties in elkaar gedraaid, maar wat heeft dat dan voor waarde? In eens doet iedereen heilig over volksaard en over naties, terwijl dat schabouwelijk in elkaar geforceerde identiteiten zijn, die niets voorstellen. Maar ik weet dat het nu overal daarover gaat. Het is zelfs angstaanjagend dat mensen daar nog steeds in tuinen. Je zou denken dat ze wel hun lesje geleerd hebben.”


Johan Leysen

Interview Brecht Decaestecker

Uit
De Morgen
De Persgroep Publishing
Brussel, 30 oktober 2010

19:45 | Commentaren (0)

07.02.2017

Size matters | "De grootte doet er wel degelijk toe" dixit Tine Embrechts

De juiste lengte

22:10 | Commentaren (0) | Tags: langzaam geil

05.02.2017

Be in there early

 

We crazy people reasoning from the heart.jpg

 

Poet for Our Times

I write the headlines for a Daily Paper.
It’s just a knack one’s born with all-right-Squire.
You don’t have to be an educator,
just bang the words down like they’re screaming Fire!
CECIL-KEAYS ROW SHOCK TELLS EYETIE WAITER.
ENGLAND FAN CALLS WHINGEING FROG A LIAR.

Cheers. Thing is, you got to grab attention
with just one phrase as punters rush on by.
I’ve made mistakes too numerous to mention,
so now we print the buggers inches high.
TOP MP PANTIE ROMP INCREASES TENSION.
RENT BOY: ROCK STAR PAID ME WELL TO LIE.

I like to think that I’m a sort of poet
for our times. My shout. Know what I mean?
I’ve got a special talent and I show it
in punchy haikus featuring the Queen.
DIPLOMAT IN BED WITH SERBO-CROAT.
EASTENDERS’ BONKING SHOCK IS WELL-OBSCENE.

Of course, these days, there’s not the sense of panic
you got a few years back. What with the box
et cet. I wish I’d been around when the Titanic
sank. To headline that, mate, would’ve been the tops.
SEE PAGE 3 TODAY GENTS THEY’RE GIGANTIC.
KINNOCK-BASHER MAGGIE PULLS THE STOPS.

And, yes, I have a dream – make that a scotch, ta –
that kids will know my headlines off by heart.
IMMIGRANTS FLOOD IN CLAIMS HEATHROW WATCHER.
GREEN PARTY WOMAN IS A NIGHTCLUB TART.
The poems of the decade… Stuff ’em! Gotcha!
The instant tits and bottom line of art.

Carol Ann Duffy

 

The Other Country

Anvil, 1990

19:45 | Commentaren (0)

04.02.2017

Schijngestalte | No curved sickle shape of the moon.

 

In stil gebed.jpg

 

Gebed tot de nieuwe maan

 

Ze komt naar buiten, ziet de nieuwe maan
En daalt de treden af om neer te knielen
In stil gebed want niemand mag haar horen –
De noordenwind waait door haar gazen rok.

 

Li Duan


Vertaling W. L. Idema

Uit
Spiegel van de klassieke Chinese poëzie
Meulenhoff
Amsterdam, 1991

19:45 | Commentaren (1) | Tags: fluister

01.02.2017

Love a debauchery and the embrace of death | Aimer une coucherie et l’étreinte de la mort.

Aimes-tu cette verge ou cet esprit

Aimer


Je t’aime, et avec ça l’urine et les menstrues

qui font ton corps sublime et détesté. Tu m’aimes,

et avec ça mes dents pourries, mon sperme jaune

et ma salive où flotte une odeur d’excrément.

 

Je t’aime, et avec ça tu n’as jamais compris

comment je refaisais, à ma folle mesure,

l’univers répugnant. Aimes-tu cette verge

ou cet esprit: la seule goutte que n’oses

 

ni essuyer ni boire? Intolérable amour

qui a besoin, pour l’interrompre, d’un poème

comme un bout de jambon avant que le coït

 

ne recommence! J’aime, et c’est toi, et c’est nous

que j’aime dans ma peur de me donner. Tu aimes,

dans notre coucherie, l’étreinte de la mort.





 

 

Aimes-tu cette verge ou cet esprit
  

 

Beminnen

 

Ik hou van jou, en daarbij van de urine en de maandstonden

die je lichaam heerlijk maken en verfoeilijk. Jij houdt van mij,

en daarbij van mijn verrotte tanden, mijn gele sperma

en mijn speeksel waarin een geur van uitwerpselen drijft.

 

Ik hou van jou, en daarbij heb je nooit begrepen

hoe ik, naar eigen gekke maatstaf, het weerzinwekkende

heelal herschiep. Hou jij van dat lid

of van die geest: de enige druppel die jij niet durft

 

af te drogen noch te drinken? Niet te verdragen liefde

die, om haar te onderbreken, een gedicht nodig heeft

als het hieltje van een ham voordat de coïtus

 

weer begint! Ik bemin, en jij bent het, en wij zijn het

die ik bemin in mijn angst om me te geven. Jij bemint,

in ons gerampetamp, de greep van de dood.

  

Alain Bosquet

  

Vertaling Koen Stassijns

 

Uit

Ceci n’est pas une poésie

[Uitgeverij Atlas – Amsterdam/Antwerpen 2005]

 

19:45 | Commentaren (0) | Tags: suf gejongd