11.01.2011

Lookback

Chupa Chups - Design of Dali.jpg

The Lookback Daily

23:33 | Commentaren (0)

08.01.2011

The time of the going down of the sun.

Psalm 4631.jpg

Psalm 4631

In mijn nood roep ik
niet en tot niemand, ik zwijg; wie na zoveel
zand erover nog leeft, heeft het schreeuwen

verleerd. Laat de eik maar kreunen
en klagen, om blad dat voortijdig
te gronde, de tak van zijn stam

afgerukt, laat mij woordeloos
staan in zijn schaduw. Laat

mijn zwijgen niet klein en gebukt
zijn maar waardig hoog
en breed als de kroon van de boom

nu zijn wortels en stilte zich
hechten aan hem en alle gebed
wordt gesmoord in de aarde.

Hester Knibbe

Uit
Verstoorde grond
de Prom
Baarn, 2002

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: dakraam

07.01.2011

Een vrouw die naakt loopt

dziewczyny dnia.jpg

Een vrouw die naakt loopt door het huis,
vervult ons van zo grote geestesrust.
Het is geen gedateerde, geile naaktheid.
Het is gekleed in naaktheid gaan,
onschuld als van een zuster, een glas water.

Het lichaam wordt zelfs niet waargenomen
door het ritme dat het meevoert.
Welvingen gaan langs in staat van reinheid,
geven de naam kuisheid aan het leven.
Haren die bekoorden verontrusten niet
Borsten, billen (stille wapenstilstand)
rusten uit van de strijd. En ook ik rust.

Carlos Drummond De Andrade

Vertaling August Willemsen

Uit
De liefde, natuurlijk
De Arbeiderspers,
Amsterdam, 2006

Een vrouw die naakt loopt door het huis

21:45 | Commentaren (0)

06.01.2011

The day is a heeler

Deformation result.jpg

Changement de decor

Zodra de dag als een dreigbrief
in mijn kamer wordt geschoven
worden de rode zegels van de droom
door snelle messen zonlicht losgebroken

huizen slaan traag hun bittere ogen op
en sterren vallen doodsbleek uit hun banen

terwijl de zwijgende schildwachten
nachtdroom en dagdroom haastig
elkaar hun plaatsen afstaan
legt het vuurpeloton van de twaalf
nieuwe uren bedaard op mij aan.

Ellen Warmond

Uit
Proeftuin
Bakker | Daamen,
Den Haag, 1953

21:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

05.01.2011

To the cutting sorrow of all

Du jamais vu.jpg

ook rijke vrouwen kennen verdriet,
begieten bloemen als het niet meer
regent. een wolk vervaagt wat zon,

een glasraam weerkaatst een traan.
wie dood gaat, krijgt een dak boven
het hoofd. wie vertrekt naar huis,

bibbert op laarsjes van louis vuitton,
wijst de helpende meidenhand af die
later de zoveelste zakdoek strijkt.

David Troch

Uit
Laat(avond)taal
Poëziecentrum
Gent, 2008

toevlucht

21:45 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

04.01.2011

A falling apple obeys a natural law

What an apple do.jpg

Het begin

Jongen, trek een shirt aan.
Je kan niet rondlopen als Adam,
want ik ben Eva niet.
Ik had die appel echt niet
 opgegeten.
Eva trouwens ook niet
als ze had geweten
dat daardoor baren hel werd
en naakt rondlopen gênant.
Maar ze at de appel wel. Dus
jongen trek een shirt aan

Kila&Babsie

Uit
29e Nacht van de Poëzie
Podium | Vredenburg
Utrecht, 2010

 

03.01.2011

In faith.

Bij twintig graden vorst.jpg

*

Ik heb de winter liefgehad
Sneeuw droog als kippenvoer
Of nat als sop.
Mijn vader die met schele hoofdpijn
Als een antenne de dwarreling voorzag,
Als hartenkenner en als nierenproever.
De schijndood van de winterslaap
Doet kikkers in hun modderdoos verstijven.
Zonder geloof loop ik op het water
Bij twintig graden vorst,
De waterwezens die mijn voetzolen bekijken
Hebben een fijne dag.
In iedere aardplooi grijnst een glimlach
De tanden bloot of er gestorven was

Jan Wolkers

Uit
Verzamelde gedichten
De Bezige Bij
Amsterdam, 2008

21:45 | Commentaren (0) | Tags: dakraam