07.01.2011

Een vrouw die naakt loopt

dziewczyny dnia.jpg

Een vrouw die naakt loopt door het huis,
vervult ons van zo grote geestesrust.
Het is geen gedateerde, geile naaktheid.
Het is gekleed in naaktheid gaan,
onschuld als van een zuster, een glas water.

Het lichaam wordt zelfs niet waargenomen
door het ritme dat het meevoert.
Welvingen gaan langs in staat van reinheid,
geven de naam kuisheid aan het leven.
Haren die bekoorden verontrusten niet
Borsten, billen (stille wapenstilstand)
rusten uit van de strijd. En ook ik rust.

Carlos Drummond De Andrade

Vertaling August Willemsen

Uit
De liefde, natuurlijk
De Arbeiderspers,
Amsterdam, 2006

Een vrouw die naakt loopt door het huis

21:45 | Commentaren (0)

De commentaren zijn gesloten.