28.12.2009

Sarajevo Blues for Sanela.

De Tocht


Oorlog

Het is oorlog
en er gebeurt niets –
ik ga de stad in om sigaretten voor ons te bietsen

ik heb jouw geur altijd al gekend
en toch ben je vertrouwder dan ooit –
op koude ochtenden trok je per ongeluk weleens
inderhaast mijn ondergoed aan

in tien jaar zijn we niet zo verbonden geweest
als in deze vijf maanden –
nu loop je de hele dag in mijn trui

je vreugde
over pakketjes hulpgoederen
maken me blij en verdrietig tegelijk

ik vraag me af waar je in godsnaam iedere avond weer
koffie vandaag haalt

er zit geen ruit meer in onze ramen –
late vliegen laten zich niet
de kamer uitjagen


Semezdin Mehmedinović


vertaling Reina Dokter

Uit
Deze deur is de uitgang
Atlas
Amsterdam, 2005

De commentaren zijn gesloten.