17.02.2009

Het schijnt.

lost or not lost

Luisterend naar een lied

Zwart en nachtelijk, en als water
Jaagt de vrouwenstem voort, als de wind,
Langs een baan waar een ogenblik later
Niets zijn oude gedaante hervindt.
Zij verspreidt op haar vlucht diamanten
Glans en een handjevol zilvergruis.
Geheimzinnig klinkt, als van een mantel
Van gewichtloze zijde, geruis.
De betoverde stem wordt gedreven,
Naar het schijnt, door hemelse kracht,
Raadselachtig, alsof na dit leven
Niet een graf maar een ladder ons wacht

Anna Achmatova

vertaling Hans Boland

Uit
Data om nooit te vergeten
Meulenhoff
Amsterdam, 2006.

21:45 | Commentaren (0) | Tags: vertaling

De commentaren zijn gesloten.