31.12.2008

Geen dag voorbij.

Sluier

satisfait

de uilen zwijgen in de stenen
de uilen zwijgen als het graf
zij zitten op hun kromme tenen
en scheiden geen gevoelens af

zij hokken in hun naakte holen
en zien ons met een koud oog aan
hun wijsheid houden zij verscholen
de tijd blijft in hun sluier staan

Bergman

Uit
Ik ga mezelf maar na
De lapkaars.
Nunspeet, 1960.

21:45 | Commentaren (0) | Tags: dakraam

28.12.2008

Liep december op z'n einde

Maar wel Kristin xx

Maastricht, 28 december 2000

Ik ging naar Maastricht om
Moniek Toebosch te zien.

Ik lees je hier, ik hoor je hier,
ik zie je hier geprojecteerd
op witte muren. En als pop
zo groot als jij en in de juiste kleren.

Ik lees op een andere muur
meer woorden over meer daden
dan ik van je gezien heb.

Ik mis je grote plastic oor.
Ik mis je antwoord. Ik besluit:

Moniek Toebosch is niet Moniek Toebosch
zonder Moniek Toebosch.


L. Th. Lehmann


Uit
Toeschouw
De Bezige Bij
Amsterdam, 2003

21:45 | Commentaren (0) | Tags: land

27.12.2008

Verwarrend begrip.

zachtjes sluiten de deuren

.

De stilte van een woning waarin iemand
op sterven ligt: gefluister, gesnik in een zakdoek, zachtjes
sluiten de deuren. De geuren van medicijnen, niet langer
nodig, de gele vlam van een lijkkaars. Die
zwijgende man, mijn vader, is een jongen
wiens moeder stervende is. Nog niemand gelooft
in wat nu gebeurt, al
is gebeurd, ongemerkt, maar nog steeds
die stilte. Iemand klopt een mat op het erf,
een motor slaat aan, gekrakeel op de trap,
muziek, een naar gras geurende tochtvlaag
heeft de vlam gedoofd. Niets hier dat
haar nog toebehoort. Niets verbindt ons nog
met haar, wij die achterblijven. Nu
mag er gehuild worden, hardop, luider:
tot niet aflatende getuigenis
van het leven.


Bronisław Maj

vertaling Karol Lesman

Uit
Heb medelijden, tijd.
Plantage.
Leiden, 2003.

21:45 | Commentaren (0) | Tags: sterven

26.12.2008

Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui

Prille helderheid

Geluk

Omdat ik geen honger, geen dorst lijd,
een huis heb, een baan, een voorbeeldig gezin,
duizend boeken, van Sade tot Grimm,
gezondheid, een trouwe maîtresse, veel tijd

voor kunst en liefde of wat daar op lijkt,
de wereld kan zien, mijn tuin cultiveren,
duizend gedichten opnieuw kan proberen
een God te zijn in het diepste geheim,

daarom is het dat ik mijn nagels bijt
in een kamer die niet wordt gelucht,
weerloos geworpen in zoveel geluk
dat ik slechts aan mezelf nog lijd.

Charles Ducal

Uit
Het huwelijk
Atlas
Amsterdam - Antwerpen, 1996

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

24.12.2008

Halsoverkop.

 

 

 

Activeringscode

Tederheid zal ik u noemen


Gij maakt mij wilder dan gras
en bloemen, ik die al wilder dan water ben
hoe zal ik u in mijn hartstocht noemen
u die ik nauwelijks ken.

Zal ik u lief en beminde noemen
in hoeveelheid namen vloeit gij mij uit
nooit stond een zomer zo te bloeien
in al zijn linden in al zijn kruid.

Hoe zal ik u in mijn kamer noemen
al gij schreiend uw mond drukt op mijn huid
als gij stamelend man wordt in al uw zoenen
tederheid zal ik u noemen.

Aleidis Dierick

Uit:
Gedichten voor een man
Orion,
Brugge, 1978

21:45 | Commentaren (0) | Tags: dijen

21.12.2008

Als begeleiding van enkele snelle bewegingen.

aniston jennifer on air

Zwijgen

Het breekbaar zwijgen in je stem
verraadt onzekerheid over wie ik
voor jou ben, hoe ver jij in mijn tuin
kan wand'len of verdwalen.

Paden zijn nog onbedekt
met stappen van ons samen.
Ze vernauwen zich soms ongemerkt
of maken brede omwegslagen.

Tussenwegen die jij zoekt bestaan
in jouw route ingekleurd tot zwart.
Ik zwerf langs starend water, verwonderd
als de bron en jij elkaar ontmoeten

Borrelend verken ik jou.

Annette van den Bosch

Uit
Handzaam geaard
Digitalis
Utrecht, 2002

 

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

20.12.2008

Daarom de taal.

Nog altijd niet gedaan

Liefde

 

ik droom dus ben ik niet

ik droom dat iemand de deur intrapt
niet voor de grap maar voor een politieke moord

ik droom dat ik niet ben

ik droom dat ik dood ga
niet voor de grap maar voor niets

ik droom dat er een ik is

ik droom dat ik eet en drink
voor de grap maar ook voor jou

 

 

Lucebert

 

Uit

Verzamelde Gedichten

De Bezige Bij

Amsterdam, 2002

21:45 | Commentaren (0) | Tags: liefde

19.12.2008

ce fameux jour où tout alla mal

Laten we zacht zijn
 

Zwerversliefde

 

Laten wij zacht zijn voor elkander, kind -
want, o de maatloze verlatenheden,
die over onze moegezworven leden
onder de sterren waaie' in de oude wind.

O, laten wij maar zacht zijn, en maar niet
het trotse hoge woord van liefde spreken,
want hoeveel harten moesten daarom breken
onder de wind in hulpeloos verdriet.

Wij zijn maar als de blaren in de wind
ritselend langs de zoom van oude wouden,
en alles is onzeker, en hoe zouden
wij weten wat alleen de wind weet, kind -

En laten wij omdat wij eenzaam zijn
nu onze hoofden bij elkander neigen,
en wijl wij same' in 't oude waaien zwijgen
binnen een laatste droom gemeenzaam zijn.

Veel liefde ging verloren in de wind,
en wat de wind wil zullen wij nooit weten;
en daarom - voor we elkander weer vergeten -
laten wij zacht zijn voor elkander, kind.

 

 

A. Roland Holst

 

 

Uit

Verzamelde Gedichten

Bert Bakker/ Van Diskoeck

Den Haag/Bussum 1971

18.12.2008

Yves praat op de stoep.

 Barmhartigheid

Een lapke van de lucht

O Leesken licht,
dat dóór het glazen dak mij
beloopen komt, en vóór de vuisten valt;
mijn herte lust,
het langt om uw gezelschap,
en neerstig uw
bezoek genieten zal ‘t.

Hoe tijelijk uit
en schaarsch is uw beleefheid;
uw lief gelaat
hoe ras is ’t mij geroofd:
ge’n zijt nog maar
volrezen, of weêr af zijt
gij, levend licht,
gedaald en uitgedoofd!

Guido Gezelle

Uit
Mijnheer Gezelle

Michel van der Plas
Lannoo Anthos
TieltBaarn, 1990

21:17 | Commentaren (0) | Tags: bidt niet

16.12.2008

Probeer andere zoektermen.

Voor goed

Slappe zak

Kanker
ontnam jou je eerste –
in bed
was je niet minder man.

Maar na zeven weken samen
verdween ook je laatste:

“Ik ben niet toe aan een relatie,”
zei je –
en begon er prompt één met een ander;

“Ik zal van je blijven houden,”
zei je –
en keerde mij je rug toe;

“We blijven goede vrienden,”
zei je –
en liet nooit meer van je horen.

Zelfs de vrouwen die ik vrij
hebben meer kloten dan jij.

Alice Stollmeyer


Uit
Klotengedichten
Passage
Groningen, 2005

22:18 | Commentaren (0) | Tags: dijen

15.12.2008

Flo is the spot.

a nasty peek behind the iron curtain

Petra

Nauwsluitend geen woord gevormd
noch gebeld door de mooiste kont
ooit op zijn ogen gelegd

Zo nu en dan ziet hij die billen
om nooit los te laten de grillen
van ’n bips zo welgevormd

Op het nippertje vergeet zij te zeggen
dat tijdens het urenlange beffen
zij soms zappend zoog
en over die schone jongeheer loog

Meermalen wordt het mistig
soms zelfs zeldzaam hitsig
wat in haar speelt
blijft evenmin in beeld

J.L. Shevek

Uit
Onontgonnen werk

14.12.2008

Joseph knows

downtrodden single
 

God woont niet op het dorp…

God woont niet op het dorp in kamerhoeken
zoals de spotter denkt, maar overal.
Hij zegent het dak en bord en schouderdoeken
en maakt geen deur te breed of ooit te smal.
Hier op het land leeft god in alle dingen,
kookt ’s zaterdags zijn linzen in de pad,
danst loom op vuur, hurkt neer om op te springen,
knipoogt mij toe als zijn vertrouwensman.
Hij maakt het hek, maakt meisjes echtgenote
van koddebeiers en zorgt voor de grap
dat wéér de stroper er heeft naast geschoten,
de eend weer aan de weitas is ontsnapt.

De kans dat je dit allemaal bekijkt
- wanneer de herfstwind fluit of als het mist –
is het dorp daarbij het enige blijk
van Gods genade voor de atheïst


Joseph Brodsky

Vertaling: Charles B. Timmer

Uit
Torso
De Bezige Bij
Amsterdam, 1987

21:45 | Commentaren (0) | Tags: suf gejongd

13.12.2008

Bij het scheppen van de aarde kunnen dingen mis gaan.

secret history

Hun naaktheid

Aan de voet van de berg
krijgen de zielen
een ivoren kistje
dat zij op hun rug moeten binden,

waarin vlieginstructies
en zonnebrandolie.

Ook wordt hen bij de ingang
van de eeuwigheid altijd
schielijk een ochtendjas aangereikt:

hun naaktheid zou de engelen
maar van het werk houden,
de rechterlijke macht beïnvloeden


L. F. Rosen

Uit
Doorwaadbare plaatsen.
Van Oorschot.
Amsterdam, 2004
.

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

12.12.2008

De eenzaamheid is een stille storm die al onze dode takken afbreekt.

into the wild

(…)

‘Als de Tao verloren is, verschijnt Deugd
Als de Deugd verdwenen is,
Verschijnen moraliteit en religie
Daarna werkt iedereen hard
Met opgestroopte mouwen
Om het kwaad te bevechten.’

Lao Tze


vertaling Archie J. Bahm

Uit
Tao Teh King
SWP
Amsterdam, 2006.

21:45 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

11.12.2008

A Plausible Story and a Plausible Way of Telling It

Zelf

(..)

 Mensen gebruiken vaak het woord ‹therapeutisch› bij het schrijven.

Ik baal nogal van dat woord. Wel merk ik dat heel veel mensen zichzelf voor de gek houden. Als je schrijft zoals ik schrijf, krijg je ook een heel goed inzicht in je eigen donkere, destructieve en lelijke kanten. Op zo'n manier kom je tot zelfaanvaarding.

Als ik in de trein die gesprekken hoor en merk hoe hoog die mensen van de toren blazen, dan denk ik: heb je dan geen greintje zelfkennis? Zo veel mensen proberen angstvallig een bepaald beeld van zichzelf hoog te houden. In dat opzicht is schrijven wel therapeutisch.

En dat maakt ook dat het begrip ‹schaamte› niet veel meer betekent. Je weet heel veel over je duistere kanten. Die heb je dan een plaats gegeven. Het is aanvaard. Die zelfaanvaarding is bevrijdend. Je moet jezelf ook niet zo verschrikkelijk au sérieux nemen. Ik kan zeggen: ja, inderdaad, ik bén zo. Ik héb die neiging.

(..)

Kristien Hemmerechts

interview: Marja Pruis

De Groene Amsterdammer

[23-6-2001]

21:54 | Commentaren (1) | Tags: kritiek

10.12.2008

Manoeuvres d'appareillage.

Het einde


Achter het einde

De wind en haar kleren lagen nog saam
maar het was al over;
ergens tegen de sterren aan
sloeg het raadsel uiteen, maar wie gelooft er
dat het hiermee eindigt, wat zo begon
dat het de elementen verzamelen kon
in énen greep, binnen één bloed?
wat zo begon
dat ik het zelf niet geloven kon,
dat ik niet wist waarom het begon
dat het niet anders eindigen kon
dan in de eeuwigheid.


Gerrit Achterberg

Uit
Afvaart
Van Dishoeck
Bussum 1931

22:42 | Commentaren (0) | Tags: dijen

09.12.2008

A man wants to have a good look at her twat one day, and shake hands with the unemployed.

Ela has the tightest....

Notes sur L’érotisme.

(…) Seksueel overdonderd door Ela, rechtvaardigen en verlengen mannen hun verslaving aan haar door verliefd te worden. Dat wat hun gemoedsrust opeist brengt hen niet af van hun opvatting over Ela waardoor ze verstrikt raken in een tijdloos afrukken.

Mannen bezweren hun lichamelijke genot door verliefd te worden.

Anders voelen ze zich schuldig; ongevoelig; aangetast; blootgesteld. Ze hebben beloftes aan een allesoverheersende toekomst nodig. (…)


Eurudice Kamvisseli


Vertaling: Annelies Eulen


Uit
f/32: The Second Coming
Fiction Collective Two & Illinois State University,1990

21:43 | Commentaren (0) | Tags: dijen

08.12.2008

Ingehouden, intens, raadselachtig.

Verdroomd

Droomfuga

Het is een binnenplaats met gras.
daar heb in de kou staan lezen,
jaren dat mijn boek niet uitgelezen was.

Ik heb zoveel gezwegen.
Ik ben een kind gebleven,
weerspiegeld in een waterglas.


Maurice Gilliams


Uit
Verzamelde gedichten.
Meulenhoff.
Amsterdam, 2000.

21:34 | Commentaren (0) | Tags: wat jij wilt

07.12.2008

Done in the archway

blow up, luisa

Vreemd gaan.

De zeventigjarige zat nabij het kreupelhout te turen
naar de zich door het park voortbewegende kortgerokten
en dacht: ”Het kan vreemd gaan”.

J.L. Shevek

Uit
Onontgonnen werk

21:45 | Commentaren (0) | Tags: en nu

06.12.2008

'n Paar minnen

geen minnen

een minnend paar

een minnend paar man en meisje
identiteit onbekend
op een grijsgeregende morgen in een van de plattelandssteden
komen vreemd aan hun eind nl. zij vloeien
als twee vlakken natte waterverf in elkaar

liefde of toeval niemand weet het

stoffig en schraal als puin vindt men

de bewijsstukken (hun silhoeëtten) later
veel later
op een onverhuurde zolderkamer


Gust Gils

Uit
Drie Partituren
De Bezige Bij
Amsterdam, 1962

23:15 | Commentaren (0) | Tags: en nu

05.12.2008

Maar ja, wie ben ik?

Fall &

Noot

Het ontbolsteren is een kwestie van dagen,
humus en regen. En hoe ze roffelen, elkaar
aanstoten als een van hen genomen wordt.
De zachte druk van zijn handen. Ze slaakt
een kreet, maar niet van spijt, als ze
in tweeën splijt, als hij haar tussenschotje
breekt, de laatste bittere vliezen verwijdert.


Lut de Block

Uit
Het onverborgene
De Arbeiderspers
Amsterdam/Antwerpen, 2006

21:45 | Commentaren (0) | Tags: dakraam

03.12.2008

U hebt het adres mogelijk verkeerd getypt.

Als het ging over geluk...

De kustlijn verandert niet voor de visser

De kustlijn verandert niet voor de visser
die dagelijks zijn netten uitgooit
en onder het slijk het aardewerk niet vermoedt

Het land was steeds land voor de boer
die over haaienkerkhoven heen
zijn wiede afstapt

Graniet is hard en eeuwig en zo ook het marmer
voor het kind dat metershoge
tot kiezels afgesleten rotsen
over het wateroppervlak doet springen

Onfeilbaar juist was de tijd
voor de Majapriesters die na 260 dagen
een nieuw jaar intraden

En toch vraag ik je soms
'wanneer kom je terug?'
terwijl tranen op je wangen zich oplossen in de lucht
en zich vermengen met het stof van een van een volgende eeuw.

Eddy van Vliet


Uit
Na de wetten van Afscheid en Herfst
De Bezige Bij
Amsterdam, 1978

22:31 | Commentaren (0) | Tags: en nu

02.12.2008

The one that makes you smile.

Goeiedag
 


*

Goeiedag we moeten toch alles
verlaten haast alles op
staande voet

Zoals een vlam
die voedt met niets en tracht
weer wortel te schieten aan de bovenkant

Goeiedag want de bruiloft
is gepland als
een gearrangeerd huwelijk
voor kinderen

Goeiedag aan alle zonnen samen
op deze aarde waar ik sta
temidden van de steeds vernieuwde schoonheid
van licht en schaduw

Goeiedag
aan wie geboren is uit leegte
van zijn moeder
en het bevredigde niets van zijn vader

Goeiedag bij de zwelling
van de sterrebeelden

Alexis Gayo

Vertaling Geert van Istendael/Koen Stassijns

Salut



*

Salut puisqu’il faudra tout
quitter presque tout
de suite
Comme une flame
qui se nourrit de rien et tente
de reprendre racine par en haut

Salut puisque des noces
sont prévues
comme un mariage arrangé
pour des enfants

Salut à l’ensemble des soleils
sur cette où je suis
dans les beautés toujours neuves
de la lumière et des ombres

Salut
à ce qui est né du vide
de sa mère
et du néant satisfait de son père

Salut parmi la tumescence
des constellations

Alexis Gayo

Uit
Ceci n’est pas une poésie
Atlas
Amsterdam/Antwerpen 2005

23:16 | Commentaren (0) | Tags: dakraam

01.12.2008

Hoe is 't

zie wat ik zeg dat ik niet zeggen kan


Plaza

Nergens wind. Toch hield een man een vrouw
stevig beet, een vrouw een kind. De beentjes
bewogen zelf. Daarboven aan touw een ballon
als een vis. Daarboven de zon, laaiend.

Het kind hield de vis niet meer. Keek hoe hij
steeg, zwaaide hem na. Wat is er? Wat is er?
De man liet de vrouw los, holde de lucht in,
haalde die helemaal leeg.

Joke van Leeuwen

Uit
Vier manieren om op iemand te wachten
Querido
Amsterdam, 2001

21:45 | Commentaren (0) | Tags: anvers