14.12.2008

Joseph knows

downtrodden single
 

God woont niet op het dorp…

God woont niet op het dorp in kamerhoeken
zoals de spotter denkt, maar overal.
Hij zegent het dak en bord en schouderdoeken
en maakt geen deur te breed of ooit te smal.
Hier op het land leeft god in alle dingen,
kookt ’s zaterdags zijn linzen in de pad,
danst loom op vuur, hurkt neer om op te springen,
knipoogt mij toe als zijn vertrouwensman.
Hij maakt het hek, maakt meisjes echtgenote
van koddebeiers en zorgt voor de grap
dat wéér de stroper er heeft naast geschoten,
de eend weer aan de weitas is ontsnapt.

De kans dat je dit allemaal bekijkt
- wanneer de herfstwind fluit of als het mist –
is het dorp daarbij het enige blijk
van Gods genade voor de atheïst


Joseph Brodsky

Vertaling: Charles B. Timmer

Uit
Torso
De Bezige Bij
Amsterdam, 1987

21:45 | Commentaren (0) | Tags: suf gejongd

De commentaren zijn gesloten.