12.08.2008

Mein Kopf ist krank. Ich will weg, weg von alle die Menschen.

Gelukkig niet de verte in.

Zomer

Zomer zie ik, vooraan in de tijd.
Cipressen trekken aan de tuin.
Vader zoemt. Moeder steekt
het ijs vol bessen. Scherend langs
een horizon fiets ik, draai ik
gelukkig niet de verte in.
Daar schrijf ik in een kamer
mij al jaren tegemoet. En alles
vliegt en vlucht als blinkend stof
voorbij – die kant, die kant op

Bernard Dewulf


Uit
Blauwziek
Atlas
Antwerpen/Amsterdam, 2006

 

21:45 | Commentaren (1) | Tags: vragen

03.08.2008

Wat kan ik anders doen?

Merci, mon dieu

 

(…)

Eigenlijk had ik moeten stoppen met schrijven, want het zat me mee, maar zij had gelijk, ik kon het niet laten naar andere vrouwen te kijken.

Het gaat niet alleen om seks, het gaat erom wat seks kan betekenen, de gedachte aan seks, een vreemd lichaam, alsof je de vreemdheid ervan zou kunnen delen door erin binnen te dringen. Alsof het vreemde lichaam een portaal kon zijn, een doorgang naar een ander leven.

(…)


Jens Christian Grøndahl


vertaling Gerard Cruys

Uit
Piazza Bucarest
Gyldendal
Kopenhagen, 2004

 

02.08.2008

Voor de eilandgenoten.

You'll Thank God It Wasn't You

 

(...)

Een keer had hij een gedichtje voor haar meegenomen, zelf gemaakt, waarin verwoord stond, op rijm, hun onvermogen langer dan drie tellen te wachten met kussen. Eerst praten, zei hij nu ook weer. ja, eerst praten zei ze en ze schoof haar lichaam als een lepel onder het zijne.

(...)

Gerrit Krol

Uit
De Vitalist
Querido
Amsterdam, 2000

21:45 | Commentaren (0) | Tags: in bed

01.08.2008

Activitates eroticae

Wann

Sauna und Beischlaf

Am besten fickt man erst und badet dann.
Du wartest, bis sie sich zum Eimer bückt
Besiehst den nackten Hintern, leicht entzückt
Und langst sie, durch die Schenkel, spielend an.

Du hälst sie in der Stellung, jedoch später
Sei's ihr erlaubt, sich auf den Schwanz zu setzen
Wünscht sie, die Fotze aufwärts sich zu netzen.
Dann freilich, nach der Sitte unsrer Väter
Dient sie beim Bad. Sie macht die Ziegel zischen
Im schnellen Guß (das Wasser hat zu kochen)
Und peitscht dicht rot mit zarten Birkenreisern
Und so, allmählich, in dem immer heißern
Balsamischen Dampf läßt du dich ganz erfrischen
Und schwitzt dir das Geficke aus den Knochen.


Bertolt Brecht

Uit
Erotische Gedichte
DHV - Der Hörverlag
München 2006

21:45 | Commentaren (0) | Tags: in bed