17.07.2008

Geen blijf weten.

Sommigen houden van poëzie

Sommigen houden van poëzie

Sommigen –
ofwel niet allen.
Zelfs niet de meerderheid van allen, maar de minderheid.
De school waar het moet en de dichters zelf
niet meegerekend,
zullen dit er ongeveer twee op de duizend zijn.

Houden van –
maar van kippensoep met vermicelli kun je ook houden,
en van complimenten en de kleur blauw,
van een oud sjaaltje,
van je verzetten,
van de hond aaien.

Poëzie –
alleen, wat is poëzie eigenlijk.
Op deze vraag is al
menig weifelend antwoord gegeven.
Maar ik weet het niet en daaraan houd ik me vast
als aan een reddende leuning.


Wislawa Szymborska

vertaling: Gerard Rasch


Uit
Einde en begin. Gedichten 1957-1997
Meulenhoff
Amsterdam, 1999

21:45 | Commentaren (0) | Tags: poolse poezie

De commentaren zijn gesloten.