02.07.2007

Landet som icke är/Het land dat niet is

Upptäckt

Ontdekking

Upptäckt

 

 

Je liefde verduistert mijn ster -

 

Din kärlek förmörkar min stjärna -

 

de maan komt op in mijn leven.

 

månen går upp i mitt liv.

 

Mijn hand is niet thuis in de jouwe.

 

Min hand är ej hemma i din.

 

Jouw hand is begeerte -

 

Din hand är lusta -

 

de mijne verlangen.

 

min hand är langtan.

 

.

 

Edith Södergran

 

vertaling: Lisette Keustermans & Ivo van Strijtem

 

Uit

De mooiste van Södergran

Lannoo|Atlas

Tielt, 2002

20:01 | Commentaren (1) | Tags: bidt niet

Commentaren

ik ben nog even de laatste gedichten komen lezen, mooi

Gepost door: ikke | 07.07.2007

De commentaren zijn gesloten.