30.06.2007

Wie kan de lieflijkheid bedenken?

jou lyf

De nadagen van Icarus

 

toen ik zes weken was hing ik

- vanwege mijn navelbreukje –

met mijn hoofd omlaag tussen de schuifdeuren in:

een klein gewatteerd baviaantje

 

sedertdien heb ik net zo min stilgestaan

als de medische wetenschap – alleen:

 

zo kompleet als destijds heb ik nooit meer

boven de dingen gezweefd

 

C. Buddingh’

 

Uit

Gedichten 1938/1970

de Bezige Bij

Amsterdam, 1977

20:01 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

29.06.2007

De drinker was verrast

60glp

Held

 

En nu een held zijn

en nu niet zeuren over veertig graden in de zon

nu niet toegeven aan zwaarte

of vanuit je ooghoeken op zoek

naar een wit hotel onder de bomen

met een ligbad en een ventilator op de kamer

komkommersoep met munt in wijde kommen

meloensiroop met ijs en

frisse doeken om je huid te drogen

 

nu een held zijn

niet je tijd verdoen met baden

met gebak van eieren en zwarte bessen

met likeur van wilde bramen

en het luisteren naar krekels

 

zoek geen zwaluwnesten in de oude schuren

wacht niet tot de vleermuizen hun rondes doen

tot de schaduwen en de wind

tot de slaap komt als een zegen

wees een held

 

 

Andrea Voight

 

Uit

De tempel van Saturnus

De Geus

Breda, 2004

 

Pas op de laatste slok.

Mercé Llorens d

.

 

Een schoon gelaat is een zwijgende aanbeveling.

 

[Formosa facies muta commendatio est]

 

 

Publilius Syrus

11:30 | Commentaren (0) | Tags: meisje

26.06.2007

Zinsverrukkender dan die ik betaalde.

nauwgezet

 

 

 

Intensief

 

Diepgaand

 

 

Minutieus

 

Grondig

 

 

Hoe vaak heeft hij in zijn verleden

 

Zo’n wijnstorm uitgereden

 

 

Vergaand

 

Diepgravend

 

 

Nauwkeurig

 

Precies

 

Gewetensvol

 

Plichtsgetrouw

 

J.L. Shevek

 

Uit

Onontgonnen werk

 

22:18 | Commentaren (0) | Tags: anvers, antwerpen

25.06.2007

Vermoeden/Aning

edith sodergran_

Vermoeden

Aning

 

 

O heerlijkste van alle heerlijkheden, mijn lichaam,

 

O du härligaste av allt härligt, min kropp,

 

waarom weet jij dat je macht hebt?

 

varför vet du, att du har makten?

 

Aan deze arm heeft de eeuw behoefte.

 

Denna arm är det som århundradet behöver.

 

In mijn hand zit een bliksem, en eens zal die flitsen,

 

Blixten sitter i min hand och en dag skall den ljunga till,

 

de blauwe schijn zal men zien en begrijpen.

 

man skall se dess blåa sken och fatta.

 

Ik ben maar een tussen anderen en die zijn sterker dan ik,

 

Jag är blott en bland andra och andra äro starkare än jag,

 

maar ik ben het schild dat men zien zal,

 

men jag är den sköld på vilken man skall se,

 

ik ben de kern en tussen allen de schakel.

 

jag är kärnan och länken som sammanhåller.

 

Edith Södergran

 

vertaling: Lisette Keustermans & Ivo van Strijtem

 

Uit

De mooiste van Södergran

Lannoo|Atlas

Tielt, 2002

19:30 | Commentaren (0) | Tags: doorzicht

22.06.2007

Ogen voor god.

envoi

Envoi

 

Als ze het maar zien zou, zien wou –
Wat is er nog te kort, vroeg God zich af, die zesde dag.
Het was allemaal te hard, Adam, het had te snel
moeten gaan. Er moest minder fel geheugen bij. En glimlach.

 

Of was dat hetzelfde ? En waarvan maak je dat ?
Niet van lichtzinnigheid, maar van alles weten
en het heel erg vinden, en daar rustig van zijn.
En God vond mededogen

 

uit. En vervolgens twee armen om het in te doen,
wat al niet, klaarkomen, huilen, onbenullig, overbodig
zijn. Toen rustte Hij en dacht: wat heb ik nou nog nodig ?
En toen schiep Hij twee ogen. –
Opdat ze hem zou zien terwijl hij stierf.
Opdat hij eindelijk zou mogen.

 

 

Herman de Coninck

 

Uit

De hectaren van het geheugen

Manteau

Antwerpen, 1985

22:00 | Commentaren (1) | Tags: onsterfelijk

21.06.2007

Tegen de kijkcijfers in [iv]

guido g & maertens

.

 

Caecilia, weledele maagd,

gelukkig die uw kroone draagt,

en dien al ’t aardsch, hoe schoon en fijn,

niet aardsch en doet maar hemelsch zijn :

dat doet uw kunste, en, triomphant,

gij aller kunste kroone spant

 

Guido Gazelle

 

Uit

Kleengedichtjes

L.J. Veen’s Uitg.- Mij. N.V.

Amsterdam, MCMXXXI

20.06.2007

Lang voor ons denken.

I

Kolonie

 

 

Nu schijnt daarginds misschien een halve maan
tweemaal zo hel als hier een maan in luister.
In 't kleine soosje heeft iedereen verstaan,
volop: alleen de whisky-soda bruist er -

 

hoe het de planter dit jaar is vergaan
met zijn tantièmes. Eén vreemdeling huist er
schuin tegenover, maar verkiest 't gefluister
van zijn waringin boven dát bestaan.

 

Hij meent terecht: zo'n dorp is te waarderen
boven 't nabootsel van een grote stad,
maar om de geur van 't veld, de lichte kleren,

 

de kreet van de tonggèrets, 't daagliks bad
in de rivier, en haar, wier vreemd erbarmen
in 't sterfuur krauwt over zijn hoofd en armen.

 

 

E. Du Perron

 

 

Uit

Parlando

Van Oorschot

Amsterdam, 1975

21:15 | Commentaren (0) | Tags: dood

19.06.2007

De welving.

penelope ii

Vrijheid van denken

 

Als ik aan je mond denk

wanneer je mij iets vertelt

dan denk ik

aan jouw woorden

en aan jouw gedachten

en aan de uitdrukking

van jouw ogen

terwijl jij spreekt

 

Maar als ik aan je mond denk

wanneer die aan de mijne ligt

dan denk ik

aan jouw mond

en aan jouw mond

en aan jouw mond

en aan jouw schoot

en aan jouw ogen

 

Erich Fried

 

Vertaling Hans W. Bakx

 

Uit

100 Gedichte ohne Vaterland

Berlin 1978

21:00 | Commentaren (0) | Tags: meisje

18.06.2007

Die heeft, als wij, gedroomd, gehoopt, geleden.

blond Charmed_KaleyCuoco_2005-01

.

 

Omdat

je billen

je borsten

je dijen

zo warm zijn.

 

Daarom.

 

Riekus Waskowsky

 

Uit

het tijdschrift Exalto

Rotterdam, ± 1961]

21:45 | Commentaren (0) | Tags: tederheid

Jouw lijf

jou lyf iiab

Jouw lijf

 

Jouw lijf is

zwaar van bloed

en jouw rug

een zingende gitaar

 

Ingrid Jonker

 

Vertaling Gerrit Komrij

 

Uit

Ik herhaal je

Podium

Amsterdam, 2000

 

 

jou lyf iiia

Jou lyf

 

Jou lyf is

swaar van bloed

en jou rug

’n singende kitaar

 

Ingrid Jonker

 

Uit

Ik herhaal je

Podium

Amsterdam, 2000

17.06.2007

Alle meisjes.

ingrid jonker - Jana Cilliers in Opdrag

Liedje

 

Alle roekoemeisjes

van vanavond

alle toedoemeisjes

van vannacht

wat zeggen we daar nu wel van?

 

Niets.

We laten ze maar zitten

maar zitten maar liggen maar slapen

maar dromen van jajaja

 

Hans Andreus

 

Uit

Muziek voor kijkdieren

De Windroos

Amsterdam, 1951

16.06.2007

Neem mij weer.

Clodia 3

Woorden in den nacht

 

‘Voel je hoe ik naar je toe kom?

Je bent naakt in den nacht.

 

Wacht, ik doe eerst een doek om.

Nog niet, nog niet.

 

Liefkoos mij, zacht.

Zeg dat jij mij mooi vindt

En alleen door te streelen

In ‘t donker, mij ziet.

 

Zullen wij spelen,

Dat wie ’t eerst lacht,

Moet ondergaan

Wat de ander bedacht?

 

O, laat het doorgaan,

Totdat wij doodgaan.

Alles wat hierna komt

Is niets dan Dood, vermomd

In schijn van Leven.

 

Neem mij weer, wacht nog even.

 

J. Slauerhoff

 

Uit

Alleen in mijn gedichten kan ik wonen

Bert Bakker

Amsterdam, 1984 

22:15 | Commentaren (1) | Tags: liefde

15.06.2007

Valeria [Tyrannique une fois parvenue à la première place].

valeria-chiarabelli_it_bkumbria_1165526802

Messalina

 

‘Een dame vroeg naar u.’ ‘Voorzichtig jongen,

was het die grijze met die vuurspuwende ogen

en gifgroene tong en waren haar nagels

niet knalrood van kersvers bloed?’

 

 

Hugo Pos

 

Uit

Tot in nde, nde graad

In de Knipscheer

Haarlem, 1998

22:45 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

14.06.2007

Een geur is het, zonder rust, geen gewicht.

bij jou iii

Niet te beschrijven

 

Niet te beschrijven

wat een geur doet in je neus

en in het weke van je hersenen

een bloem

strandlucht.

 

Laatst liep ik op de weg

toen langs mij streek een vleug van vroeger,

van potten inkt en rekenen,

wat ik in der eeuwigheid zou zijn vergeten,

ik liep er tegen op.

 

Men zegt dat van bepaalde vlindersoorten

het reukvermogen

zich uitstrekt over kilometers,

maar of het nu de natuur is

of een oude school,

of een meisje dat in je armen staat

en geurt als zeven jaar geleden

of, als het heeft geregend,

de hartverscheurende kracht van een naaldwoud

- je noemt het,

maar beschrijven kun je het niet.

 

 

Gerrit Krol

 

Uit

Polaroid. Gedichten 1955 - 1976

Querido

Amsterdam, 1976

20:01 | Commentaren (1) | Tags: rendez-vous

11.06.2007

L'homme invisible

L'art poétique

L’art poétique

 

Om mezelf op te bergen als een geheim

in een slaap van lammeren en van stekjes

Om mezelf te bergen

in een saluutschot van een immens schip

Op te bergen

in het geweld van een eenvoudige herinnering

in je verdronken handen

om mezelf op te bergen in mijn woord

 

 

Ingrid Jonker

 

Vertaling Gerrit Komrij

 

Uit

Ik herhaal je

Podium

Amsterdam, 2000

 

 

L'art poétique iii

L’art poétique

 

Om myself weg te bêre soos ’n geheim

in ’n slaap van lammers en van steggies

Om myself te bêre

in die saluut van ’n groot skip

Weg te bêre

in die geweld van ’n eenvoudige herinnering

in jou verdrinkte hande

om myself weg te bêre in my woord

 

 

Ingrid Jonker

 

Uit

Ik herhaal je

Podium

Amsterdam, 2000

10.06.2007

Gienen blijf weten.

ingrid_jonker foto_dichteres_

Ik had gedacht…

 

Ik had gedacht dat ik je kon vergeten,

en in de zachte nacht alleen kon slapen,

maar in mijn onschuld heb ik niet geweten

dat ik bij elke windvlaag zou ontwaken:

 

Dat ik lichte trilling van je hand

weer langs mijn sluimerende hals zou voelen –

Ik die dacht dat het vuur in me brandde

als de witte sterrenbaan zou zijn afgekoeld.

 

Nu weet ik dat onze levens zijn als een lied

waarin de smarttoon van onze scheiding klinkt

en waar alle vreugde terugvloeit in verdriet

en uiteindelijk in onze eenzaamheid verzinkt.

 

 

Ingrid Jonker

 

Vertaling Gerrit Komrij

 

Uit

Ik herhaal je

Podium

Amsterdam, 2000

 

 

Ingrid Jonker - selected poems boekomslag

Ek het gedink…

 

Ek het gedink dat ek jou kon vergeet,

en in die sagte nag alleen kon slaap,

maar in my eenvoud het ek nie geweet

dat ek met elke windvlaag sou ontwaak:

 

Dat ek die ligte trilling van jou hand

weer oor my sluimerende hals sou voel –

Ek het gedink die vuur wat in my brand

het soos die wit boog van die afgekoel.

 

Nou weet ek is ons lewens soos ’n lied

waarin die smarttoon van ons skeiding klink

en alle vreugde terugvloei in verdriet

en eind’lik in ons eensaamheid versink

 

 

Ingrid Jonker

 

Uit

Ik herhaal je

Podium

Amsterdam, 2000

21:45 | Commentaren (0) | Tags: liefde

09.06.2007

Het mikpunt van een vreemde achterdocht

bij jou iv

De ballade van als dan

 

Ik dacht dat wat je zei

- jij hoort bij mij

was mooi geweest –

en buig me naar je toe,

maar hoe ik me ook

hou, in jouw geval

noem ik het horten

van je adem de ballade

van als dan: ik ken er

onderhand de stilte

van – het is haast

dodelijk hoe jij naar

woorden zoekt als je

wil zeggen: dichterbij

 

Bart Moeyaert

 

Uit

Nacht van de Poëzie

Vredenburg Utrecht

Utrecht, 2007

21:30 | Commentaren (0) | Tags: anvers, antwerpen

08.06.2007

Bij jou

bij jou iv

Foto

 

Weemoed is een foto van voor twintig jaar.
Familie, nog samen, nog gezond.
Is toen. Met een lijst van nu errond.
Het nu houdt het verleden bij elkaar.

 

En omgekeerd. Want nu is maar even.
Is opschrikken en vragen:
waar waren we gebleven?
Bij jou. In Die Dagen.

 

Alles is ver. En de liefste dingen nog verder.
Maar door het verleden wordt het bij elkaar
gehouden, als schapen door een herder.

 

 

Herman de Coninck

 

Uit

Met een klank van hobo

Van Oorschot.

Amsterdam, 1980

21:00 | Commentaren (1) | Tags: dakraam

05.06.2007

Intiem gesprek

Intieme gesprek ii

Als je me roept

 

Als je me roept uit volle keel

vouwt er een vochtig voetpaadje open

in een ruig bos

 

 

Ingrid Jonker

 

Vertaling Gerrit Komrij

 

Uit

Ik herhaal je

Podium

Amsterdam, 2000

 

 

Intieme gesprek iii

As jy na my roep

 

Als jy na my roep uit jou keel

gaan daar ’n vogtige voetpaadjie oop

in ’n ruie bos

 

Ingrid Jonker

 

Uit

Ik herhaal je

Podium

Amsterdam, 2000

03.06.2007

 Penelope

Penelope tot Odysseus

 

Penelope i

Maar je sterke vingers

hadden opnieuw gelogen

 

Niet mijn verlangen raakten ze aan

zij streelden geknoopte kabels

en gespitste stevens

 

Jij luisterde hoe de lente

de dooi liet vallen

druppel bij druppel

van de schuine daken

 

Jij wist dat de zeilen ter ree

gezwollen stonden

 

Voor jouw schouders ging

als een poort van zuigend blauw

de horizon open

 

O neen lieg niet

tussen mij en jou

is de zee teruggekomen

 

Neen neen lieg niet

uit je sterke vingers

voel ik weer de kou

van de golven ademen

 

 

Herman van den Bergh

 

Uit

Verzamelde gedichten

Querido

Amsterdam, 1976

Jongedochter of zevertrien?

bij jou v

 

.

 

ALS

 

WOORDEN

 

ONNODIG ZIJN

 

IS ZWIJGEN

 

BEGRIJPEN

 

loesje sign

 

Uit

Scheurkalender 91

Stichting Vrienden van Loesje

A. W. Bruna Uitgevers BV

Utrecht, 1990

10:48 | Commentaren (0) | Tags: lauwe thee

02.06.2007

Zonder koppeling een straat verder.

bij jou

Duurzaamheid

 

Elk voorjaar diezelfde twee eksters
in de tuin

 

je zou je afvragen: wat doen ze daar?
Waarom in deze tuin?

 

Zijn het de wolken
die loom en zwaar boven de grond hangen

 

het gras nog jong en sappig
van net gevallen regen

 

de zon die kortelings vrij spel had met schaduwen
van bomen, hagen?

 

Of ben jij het met de krant op de keukentafel
ik met een boek op de bank en alles ertussen

 

met klanken van de Matthäus Passion en
de stem van Kathleen Ferriers Eurydice.

 

Hannie Rouweler

 

Uit

Rozen verwelken, bloemen

WEL

Bergen op Zoom, 2006

01.06.2007

Geen blaar die floddert.

fanny valette

.

 

Het liefste wat ik heb is elf geworden.
Feestje. Daarna ging het liefste wat ik heb
naar huis met het liefste wat ik had.
Het kleine meisje met het grote.
Ik met mezelf. Zo vrolijk.

 

Want het is goed om ooit
iets te hebben gehad.
Het is beter dan nooit
iets te hebben gehad.

 

 

Herman de Coninck

 

Uit

Enkelvoud

De Arbeiderspers

Amsterdam, 1991