18.05.2007

Geheel buiten adem terneerliggen.

B&W-buttoning-her-blouse

(…)

 

samensmelten in extase:

daarom voel ik niet zoveel verlangen naar een jongen.

Ook haat ik de vrouw die geeft omdat ze geven moet

en ondertussen koeltjes denkt aan de wol die ze moet spinnen.

Ik hou niet zo van lust die ontspruit aan plichtbesef:

geen enkel meisje hoeft haar plicht te doen voor mij!

Ik hou ervan haar stem te hoeren die het uitschreeuw van genot

en mij vraagt om te vertragen, om me niet te laten gaan!

Ik wil mijn amechtig meisje in de verloren ogen zien,

als ze uitgeput terneerligt en zich lang niet strelen laat.

 

(…)

 

Ovidius

 

vertaling: Micha Kat

 

Uit

Ars amatoria

 

 

19:45 | Commentaren (0) | Tags: suf gejongd

De commentaren zijn gesloten.