23.12.2005

 Geen virtuele jutterstocht

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12/23

 

Na de langste nacht

 

en tijdens

 

de donkere dagen

 

voor en na

 

de midwinter

 

een lichtvoetig leven.

 

J. L. Shevek

 

Uit

Onontgonnen werk




20.12.2005

Verandering

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(...)

 

Wat ik ook pas later begreep, was dat de mensen vrijwel altijd naar verandering hunkeren. Op het moment dat de stemming voor verandering de overhand krijgt, worden zij door enthousiasme bevangen en geloven vol vervoering dat de verandering zin aan hun leven zal toevoegen. Omdat ze de verandering slechts van buitenaf verwachten, worden ze doorgaans teleurgesteld.

 

(...)

 

Ivan Klíma

 

Uit Ani svatí, ani andělé

Geen heiligen, geen engelen

Vertaling uit het Tsjechisch door Irma Pieper

 [Uitgeverij Wereldbibliotheek bv – Amsterdam 2005]


07:42 | Commentaren (0) | Tags: leven, dakraam

16.12.2005

No words

 

 

 

 

Dit


Verzamel de liefde @ Proxis.comVan alles wat ik schreef
zijn dit het minste woorden.
En tel ze na, het zijn er
nog te veel: zelf hou ik van
mijn mond vol tanden,
het aaien van dit blad, de
woordenschat van mijn
twee handen, het stokken
van mijn adem als ik zeg
dat ik je hier niet kan
vertellen wie of wat ik
voor je ben, omdat papier
me in de weg zit, en ik
het juiste woord niet ken.




Bart Moeyaert


Uit

"Verzamel De Liefde"
















14.12.2005

Kree (iii)

 

 

 

 

(…)

 

Ik werd de volgende ochtend heel vroeg wakker en herinnerde me niet waar ik was. Het meisje lag nog steeds met de rug naar mij toe in foetushouding te slapen. Ik had het vage gevoel dat ik haar in het donker had horen opstaan en dat ik de wc had horen doortrekken, maar het kon net zo goed een droom zijn geweest. Dit was iets nieuws voor me. Ik kende de grillen van de verleiding niet en had mijn vriendinnetjes voor één nacht altijd op goed geluk gekozen, meer vanwege de prijs dan om hun charmes, en bedreven de liefde zonder liefde, meestal half uitgekleed en altijd in het donker, om ons voor te stellen dat we mooier waren. Die nacht ontdekte ik wat een onwaarschijnlijk genot het was om het lichaam van een slapende vrouw te bekijken zonder de drang van de begeerte of de hindernissen van de gêne.

 

(…)

 

Gabriel García Márquez

 

Uit

Herinnering aan mijn droeve hoeren

Vertaald door Marjolein Sabarte Belacortu

[Uitgeverij J. M. Meulenhoff – Amsterdam, 2004]

Oorspronkelijke titel Memoria de mis putas tristes

[Mondadori – Barcelona, 2004]

 




13.12.2005

Kree (ii)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Het kindermeisje

 

Zij neemt mij tussen haar dijen,

schikt en verschuift mij, voegt mij

voorzichtig in het eigenste, warmste.

 

Straks zit ik bij haar op schoot

en kust zij mij arglistig.

Haar lippen dwingen met liefde

mijn lippen (‘je lipjes’, zegt zij) uiteen.

Haar tong glipt driftig naar binnen,

danst op de mijne, kwispelt en knettert.

Haar vingers kraken, haar glimlach

ontkleedt mij, zo teder.

 

Mijn moeder mag het niet weten:

zij kent mij niet zozeer als man

 

 

Adriaan Morriën

 

Uit

Verzamelde gedichten

[Uitgeverij G. A. van Oorschot – 2005]





18:54 | Commentaren (0) | Tags: dijen, man

11.12.2005

 L'expérience continue

 

 

 

 

 

 

 

Notes sur L’érotisme

 

II

L’œil, principal organe érogène. L’œil bande. L’œil bande avant la sexe. Il arrive meme que l’œil seul.

 

Paul Nougé

 

 

Aantekeningen over erotiek

 

II

Het oog, belangrijkste erogene orgaan. Het oog krijgt een stijve. Het oog krijgt een stijve voor het lid. Het kan gebeuren dat alleen het oog een stijve krijgt

 

Paul Nougé

 

Vertaling Misha J. Knijn

 

Uit

Ceci n’est pas une poésie

[Uitgeverij Atlas – Amsterdam/Antwerpen 2005]




10.12.2005

Kree

 

Diapsalmata ad se ipsum

 

(…)

 

V

 

Het is niet te zeggen. Het kleine kind,

dat ik vanmorgen zag, kon het ook

niet en het was toch veel dichter

bij dan ik ooit zal zijn en komen.

het danste onder de groene boimen,

open in wijd open wind,

open in een verzaligd stromen.

Maar plotseling bleef het huilend

staan. het kon niet, het kan nooit,

want voor het kan dansen als de bomen

moet het kleine kind bij zijn moeder komen

en bij alles waar mee de dood begint.

 

Gabriël Smit

 

Uit

Ternauwernood

[Uitgeverij Het Spectrum – Utrecht/Brussel 1952]




14:06 | Commentaren (0) | Tags: dood, leven

Lassitude

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vermoeidheid

 

Ze weten niet meer waarnaar toe getogen,

Die zoen op blinde en kleumende ogen;

Ingeslapen voortaan met hun grootse droom,

Staan ze te staren, als honden zo sloom,

Naar al die grijze schapen aan de einder

Die maneschijn gaan grazen op de weide,

Gestreeld door een hemel, vaag als hun leven;

Zo onverschillig zijn ze, koel gebleven

Bij rozen die ontsproten waar zij staan;

En heel die groene rust moet hun ontgaan.

 

Vertaling Stefaan van den Bremt

 

 

Maurice Maeterlinck

 

 

Lassitude

 

Ils ne savent plus òu se poser ces baisers,

Ces levers sur des yeux aveugles et glacés;

Désormais endormis en leur songe superbe,

Ils regardent rêveurs comme des chiens dans l’herbe,

La foule des brebis grises à l’horizon,

Brouter la clair de la lune épars sur le gazon,

Aux caresses du ciel, vague comme leur vie;

Indifférents et sans une flame d’envie,

Pour ces roses de joie écloses sous leurs pas;

Et ce long calme vert qu’ils ne comprennent pas.

 

Uit

Ceci n’est pas une poésie

[Uitgeverij Atlas – Amsterdam/Antwerpen 2005]



01:12 | Commentaren (0) | Tags: kritiek, fluister

09.12.2005

 Knipoog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Knipoog)

 

Poëzie verzet de zinnen

zelfs als zij, van zin ontbloot,

haar schelp van liefde

sterk vergroot, getooid

met roze lichtjes en intieme nissen –

heimelijk vertoont aan wie

haar nooit geriefde

 

H.C. ten Berge

 

Uit:

Oesters & gestoofde pot

Meulenhoff, 2001



Niemands meester, niemands knecht. (v)

 

 

 

Elke idiote Belg is een consul.

 

Johan Anthierens



03:32 | Commentaren (0) | Tags: land

05.12.2005

Niemands meester, niemands knecht. (iv)

 

 

 

 

Hoe zou het komen dat je Monique

na een tijdje Simone noemt ?

 

Johan Anthierens



22:39 | Commentaren (0) | Tags: onschuldig, meisje

Titi (ii)


 
 


 ik ben iemand anders

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ik ben iemand anders

niemand kan versmelten

maar ik kan zelfs

niet doen alsof

ik wil teveel

ik ben te trots

ik voel teveel

ik ben een rots

een sappig kutje in de branding

ben ik

een piepkonijntje

een schreeuwbeest

 

Titi Zaadnoordijk

 

Uit

Verlangen is een broertje dood

[De Fontein  1995]




18:51 | Commentaren (0) | Tags: in bed, geen rokje

A very ancient word first documented in the 13th Century with roots in Norsk languages

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O hoe ik hunker

naar de

zeelucht

van jouw

doos

 

Herman Brood

 

Uit

Zoon van alle moeders

[De Bezige Bij, 1998]




00:54 | Commentaren (0) | Tags: man, onsterfelijk

04.12.2005

Berouw

 

 

 

 

 

Hij had levenslang berouw over die ene zonde,

die hij niet had aangedurfd.

 

 

Hans van Straten

 

Uit

De omgevallen boekenkast,

[De Arbeiderspers]


20:26 | Commentaren (0) | Tags: man, bidt niet

 ZON dag

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vandaag

wat zon

en morgen

wat regen

en wind

 

 

Louis Paul Boon

 

Uit

De kapellekensbaan,

[De Arbeiderspers, 1953]



19:45 | Commentaren (0) | Tags: dagen, fluister